脱帽致意英文解释翻译、脱帽致意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cap

分词翻译：

脱帽的英语翻译：

take off one's hat; unbonnet; uncap

致意的英语翻译：

present one's compliment; compliment; salute

专业解析

"脱帽致意"是汉语中描述礼仪动作的复合词，其核心含义指通过脱下帽子表达敬意或哀悼。根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该动作对应英文"to doff one's hat"或"to raise one's hat"，常用于表达尊重、感谢或悼念的正式场合。

从文化符号学角度分析，《朗文当代高级英语辞典》指出该行为源于欧洲骑士传统，中世纪骑士在面见领主时会掀起面甲（后演变为脱帽）以示无害意图，这一动作逐渐演变为现代社交礼仪。在当代语境中，《韦氏高阶英汉双解词典》特别标注其适用场景包括：国歌演奏时、葬礼仪式、接受表彰后的答谢等正式场合，强调动作需完整呈现"手持帽檐，垂直下移至胸前"的标准流程。

需要注意的是，《剑桥国际英语词典》对文化差异作出说明：在部分伊斯兰文化区域，由于宗教服饰的特殊性，该礼仪可能被颔首礼替代；而在军事礼仪中，则发展出独特的"持帽触额"简化动作。这些跨文化差异印证了《柯林斯高级英汉双解词典》关于"礼仪动作需结合具体语境"的编纂注释。

网络扩展解释

“脱帽致意”是一种传统礼仪，指通过脱下帽子表达对他人的尊敬或敬意。其含义和使用场景可综合以下内容解析：

一、基本定义与历史起源

脱帽致意最初源于冷兵器时代。战士在安全区域会脱下笨重的头盔以示友好，这种习惯逐渐演变为社交礼仪。在中国传统文化中，帽子象征身份地位，脱帽动作包含“取下帽子并稍低头”的流程，常见于正式场合或对长辈、上级表示尊重。

二、使用场景与规范

适用对象：主要用于对长辈、领导、敬佩之人表达敬意，也可用于丧葬或庄重仪式（如升旗、追悼等）。
动作规范：
- 若戴有檐帽，需完全脱下帽子；
- 无檐帽可欠身代替脱帽；
- 动作需庄重认真，不可敷衍。
礼仪顺序：男士、年轻者、下级通常需率先致意；女士则以点头或微笑回应，特殊情况下可主动致意。

三、词义延伸

除表达尊敬外，“脱帽”在历史语境中还有多重含义：

古代表示认罪或降服（如《后汉书》记载的“脱帽抱马足降”）；
形容豪放不羁（如杜甫诗句“脱帽露顶王公前”）；
近现代特指政治身份的变更（如地主“摘帽”）。

四、现代应用

如今脱帽礼已逐渐简化，尤其在非正式场合较少使用，但在升旗仪式、葬礼等庄重场合仍保留。西方社交场合中，脱帽致意亦趋于罕见，多被点头、握手替代。

示例：
“士兵们脱帽肃立，向牺牲的战友致敬”；或“他见到老师，立刻脱帽致意”。