退伍军人英文解释翻译、退伍军人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

veteran
【法】 veteran

例句：

纽约朝鲜战争退伍军人纪念*********昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50,000 shot in the arm at City Hall yesterday.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

伍的英语翻译：

army; five

军人的英语翻译：

armyman; sol***r; sol***ry; swordsman
【法】 military personnel; sol***r

专业解析

退伍军人（tuì wǔ jūn rén）是一个中文词汇，专指从军队退役的军人，强调其服役经历和退役状态。在汉英词典角度，它通常被翻译为“veteran”或“ex-serviceman”，涵盖士兵、军官等所有军种人员。这个词源于中国军事文化，强调对退役军人的尊重和社会福利保障，常见于政策文件和社会讨论中。退伍军人不仅指个人身份，还涉及荣誉体系、再就业支持和国家优抚政策，体现了对国防贡献的认可。

从权威汉英词典定义来看：

牛津汉英词典：退伍军人定义为“a person who has served in the armed forces and is no longer in active service”，强调退役状态和服役背景来源：牛津大学出版社。
柯林斯汉英词典：解释为“an ex-serviceman or woman who has completed their military duty”，突出性别中性和义务完成来源：柯林斯词典。
中国官方定义：根据《中华人民共和国退役军人保障法》，退伍军人指“依法退出现役的军人”，包括义务兵和军官，享受国家安置、医疗和教育等福利来源：中华人民共和国退役军人事务部。

在历史和社会语境中，退伍军人常与“老兵”同义，但更正式，用于法律和政策框架。例如，在中国，退伍军人事务部负责其权益管理，确保社会融入。英文对应词“veteran”在西方语境中类似，但可能包括战争经历，而中文更侧重退役制度。

网络扩展解释

退伍军人是指依法退出现役的军人，涵盖不同服役类型和时期的人员。以下是详细解释：

一、基本定义

退伍军人主要指1954年11月1日《兵役法》实施后应征入伍的义务兵、军士等，经批准退出现役并持有退伍证件的人员。根据《退役军人保障法》，该群体包括中国人民解放军依法退出现役的军官、军士和义务兵。

二、时间划分与分类

复员军人：1954年10月31日前入伍，退出现役后未安排工作的军人。
退伍军人：1954年11月1日后入伍的义务兵或未满服役年限的军士，退出现役后通常不安排工作。
转业军人：符合条件并由国家统一安排工作的退役军官或士官。

三、与其他术语的区别

退伍：特指义务兵退出现役。
复员：未被安置工作、回原籍的军人，包括部分士官和军官。
退役：广义概念，涵盖所有退出现役的情况（如退休、转业等）。

四、法律保障与权益

退伍军人可依据《兵役法》《退役军人保障法》享受医疗、教育、就业等政策优待。例如，年满60周岁可申请生活补助，参战或带病回乡者另有专项认定流程。

如需进一步了解身份认定或补助申请，可参考《退役军人保障法》或咨询当地退役军人事务部门。