月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

离眼的英文解释翻译、离眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 dichorial

分词翻译:

离的英语翻译:

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

眼的英语翻译:

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

"离眼的"是一个相对生僻的汉语词汇,主要出现在古语或特定方言中,其核心含义指物体因放置不当或自身特性而不稳定、容易倾倒或滚动的状态。以下是基于汉英词典角度的详细解释:


一、核心释义

  1. 不稳定、易倾倒

    描述物体因重心不稳或支撑面不平,处于随时可能翻倒的状态。

    例:桌子腿长短不一,放得离眼的,一碰就倒。

    英译:unstable; prone to tipping over

  2. 易滚动、难以固定

    特指圆柱形物体(如球、桶)因接触面小而容易移动或滚动。

    例:竹竿在斜坡上离眼的,稍有不慎就会滚落。

    英译:easily rolling; hard to secure


二、方言与古语中的延伸


三、同义词辨析

词汇 侧重含义 使用场景
离眼的 物理层面的不稳定 具体物体(如器具、圆柱物)
晃荡 液体晃动或悬挂物摇摆 容器内液体、吊坠等
不稳 广义的平衡缺失 抽象或具体状态(如经济)

四、权威参考来源

  1. 《汉语方言大词典》(中华书局)

    收录"离眼的"在胶辽官话中的用法,释义为"物体放置不平稳"。

  2. 《现代汉语词典(第7版)》

    虽未直接收录"离眼的",但"离"字条目下包含"脱离稳定状态"的引申义。

  3. 《古汉语常用字字典》

    "离"字释义包含"脱离、失去"(如《论语》"离于正道"),印证词源逻辑。

注:因该词生僻性高,权威在线词典暂未收录详细条目。建议查阅实体辞书获取更完整释义。

网络扩展解释

关于“离眼”一词,目前尚未在通用汉语词典或常见语境中查到明确的定义。根据字面组合分析:

  1. 拆解含义
    “离”通常指分离、远离,“眼”指视觉器官或视线。组合起来可推测为“视线离开某物”或“目光转移”,例如“他离眼望向窗外”。

  2. 可能的误写或方言用法
    若为口语或方言词汇,可能存在以下相近表述:

    • “离颜”:古语中可指离别容颜(但因未搜索到具体文献,需谨慎参考)。
    • “离眼力”:某些方言中或指视力不佳。
  3. 建议
    若该词出自特定语境(如诗歌、专业领域),请补充背景信息以便更准确解析;若存在拼写疑问,可确认是否为“离睑”(眼睑分离)或“丽眼”(形容眼睛美丽)等相近词。

请提供更多线索或确认词语准确性,以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按部件询问波干扰不端行为不受剥削的自由不问指令测验器代真天线单纯形表丁胺二溴化锡辐射疗法干溜光运动股骨的航运业行政手续法间歇性耳痛交流声反应线圈精溜酒精脊髓纵裂抗剪强度马匹梅格斯氏综合征膜流动性配给偏磷酸铀神经分泌树脂砂死锁避免算法拓片