粘性英文解释翻译、粘性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stickiness; glutinosity; sliminess; viscosity
【化】 treacliness
【医】 viscidity; viscosity

例句：

毫无粘性的没有粘滞性的
Having no viscosity.
粘性的；胶粘的
Sticky and viscous.

分词翻译：

粘的英语翻译：

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

专业解析

在汉英词典范畴中，“粘性”具有多重含义与对应译法。从物理学角度，粘性（niánxìng）指流体内部抵抗流动变形的特性，对应英文术语为“viscosity”，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“a measure of a fluid's resistance to flow”。在材料科学领域，该词描述物质表面附着其他物体的能力，常用“adhesive property”表述，如《材料科学手册》指出其与分子间作用力直接相关。

作为日常用语，“粘性”可直译为“stickiness”，《现代汉语词典》将其解释为“物体黏着不易分离的性质”，常见于描述胶体、浆糊等物质的物理状态。而在经济学语境下，“用户粘性”（user stickiness）已成为跨学科术语，特指用户对平台或产品的持续使用倾向，该概念在《数字营销研究期刊》中被界定为消费者行为忠诚度的重要指标。

需特别注意的是，在规范汉字使用中，“粘”与“黏”存在细微差异：《通用规范汉字表》明确“黏”为形容物质特性的规范用字，而“粘”更多用于动词性表述，这一区分在《现代汉语异形词规范词典》中有详细说明。

网络扩展解释

粘性是描述物质黏附能力或流动阻力的特性，具体含义需结合语境理解：

基础定义
指物质接触时产生的黏附力，使其能附着在其他物体表面。常见于液体、胶水、胶带等材料，高粘性物质黏附力强（如强力胶），低粘性物质易流动（如水）。
流体力学中的科学定义
在物理学中，粘性（viscosity）指流体的内摩擦属性，表现为流体层间因速度差异产生的切应力，数学上通过牛顿黏性定律描述：
$$ tau = mu frac{du}{dy} $$
其中$tau$为切应力，$mu$为动力粘度，$frac{du}{dy}$为速度梯度。
影响因素与作用
- 温度影响：液体粘性随温度升高而降低，气体则相反。
- 能量耗散：粘性会导致流体运动能量逐渐耗散，最终停止（如无外界能量补充）。
- 应用实例：印刷中油墨粘性影响印刷质量，需逐次降低粘性以避免拉毛现象。
日常与工业中的表现
- 胶粘性质：如邮票粘性不足会导致脱落。
- 材料选择：高粘性胶水用于固定，低粘性润滑剂用于减少摩擦。

如需进一步了解粘性的测量方法或具体应用场景，可参考流体力学教材或材料科学资料。