月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

囤积英文解释翻译、囤积的近义词、反义词、例句

英语翻译:

corner; hoard; regrate
【经】 buy up; buyer's monopoly; establish a corner in; forestalling; hoarding
make a corner in; stockpiling

相关词条:

1.coemption  2.cornerthemarket  3.cornerin  4.corner  5.hoarding  6.regrate  7.cornup  8.stockpiling  9.buyup  10.stockup  11.tohoard  12.tostockup  

分词翻译:

囤的英语翻译:

store up

积的英语翻译:

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

专业解析

从汉英词典角度解析,"囤积"(tún jī)指大量储存物资或商品的行为,其核心含义包含两层语义维度:

  1. 基本释义 作为动词使用时,对应英文"hoard"或"stockpile",指为应对特殊需求而进行的集中存储。例如:"Farmers hoarded grain before the storm"(农民在暴风雨前囤积粮食)。该词常带有应对突发事件或市场波动的中性色彩,来源参考《现代汉语词典》(第7版)商品储存条目。

  2. 经济学术语 在商贸领域对应"corner the market",特指通过垄断性收购操纵市场价格,如"囤积居奇"可译为"corner the market and raise prices"。这种用法带有负面含义,多指向投机性商业行为,来源参考《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)商贸术语章节。

词义辨析需注意:与普通存储行为(store)不同,"囤积"强调超出常规需求的大规模聚集,且隐含着时间维度的持续性。如疫情防控期间,"hoarding medical supplies"(囤积医疗物资)可能引发供应链失衡。

网络扩展解释

“囤积”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:

一、基本释义

“囤积”读作tún jī(非“dùn jī”),指大量积存物品,尤其是粮食、货物等生活必需品或商品。这种行为通常带有投机目的,即通过储存货物等待价格上涨后出售以获利。

二、使用场景

  1. 经济领域:常见于商品市场,如商人囤积居奇(储存稀缺商品抬高价格)。
  2. 日常生活:个人储备物资,如“囤积日用品”。

三、历史与字源

四、相关概念

五、补充说明

需注意正确读音为tún jī,部分误读为“dùn jī”可能与方言或字形混淆有关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

坝巴醇变性蛋白砷不带电物质成层抽样从开始起大脑性截瘫多形的二丁砜法官发布的命令发明人证书制度服务级别换发加氢精制润滑油近幽门的绢毛槐立法权限迷路周组织墨菲氏试验模拟谱捏丸样震颤强反响性叩音软片摄影机商用翻译程序声能反射率水利诉讼卷宗钛铁合金玩弄诡计而非法侵占他人财产谓词分析