从开始起英文解释翻译、从开始起的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ab initio

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

“从开始起”是一个汉语短语，用于强调某个动作、状态或事件从其最初阶段或起点发生。在汉英词典视角下，其核心含义和用法可解析如下：

一、核心释义与英语对应表达

1. 字面解析

   • 从：表示起点（from）
   • 开始：起始点（beginning/start）
   • 起：动作发端（commencing from）

     整体含义：“从最初阶段起；自开端起”，对应英语短语：

   • "from the very beginning"
   • "from the outset"
   • "since the start"

2. 强调时间起点

   例句：

   从开始起，他就知道这个计划会成功。

   From the very beginning, he knew the plan would succeed.

   （来源：《牛津英汉汉英词典》）

二、语法功能与语用场景

1. 作时间状语

   位于句首或句中，限定后续动作的起始时间：

   项目从开始起就面临资金问题。

   The project faced funding issues from the outset.

2. 隐含“持续性”

   常与延续性动词/状态连用，强调动作从起点延续至今：

   她从开始起就支持这个倡议。

   She has supported this initiative since the start.

3. 对比“从……开始”

   • “从开始起”：突出“起点”的绝对性（= 从零时刻起）
   • “从……开始”：起点可灵活定义（例：从下周开始）

三、权威词典与语言学参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“起”为“表示动作的开始”，与“从”“开始”连用强化时间起点。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》

   将“from the outset”列为“从开始起”的核心英译，标注其正式语体属性。

3. 剑桥英语语法指南

   指出“from the very beginning”蕴含“无例外地贯穿全程”的隐含意义（Cambridge Grammar of English）。

四、例句对比（汉英对照）

五、常见误用辨析

• 错误：从开始起，他每天跑步。（“每天”暗示重复动作，与“起点”矛盾）
• 修正：从上周开始，他每天跑步。

  He has run every day since last week.

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. Carter, R. & McCarthy, M. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press.

网络扩展解释

“从开始起”是一个汉语短语，通常用于强调某个事件或状态的起始时间点。其核心含义是“从最初的起点算起”，具体分析如下：

1. 结构解析

   • 从：介词，表示时间或空间的起点
   • 开始：动词/名词，指某事物的初始阶段
   • 起：助词，加强时间起点的语气，相当于“自...以来”

2. 语义特征
   强调时间线的最前端，常与持续性状态搭配，如：

   “从开始起，这个项目就面临资金问题”（强调自项目启动之初便存在困难）

3. 使用场景

   • 叙述事件发展脉络（例：从开始起，两国关系就充满波折）
   • 计算时间跨度（例：从开始起已经过了十年）
   • 强调初始条件的重要性（例：从开始起就要规范操作流程）

4. 近义表达对比

   • “从一开始”：更口语化，使用频率更高
   • “自始至终”：强调全程而非起点
   • “起初”：仅指最初阶段，不包含延续性

该短语常见于书面语和正式场合，在口语中常简化为“从开头”“打一开始”等表达。使用时需注意语境的时间逻辑，通常要求后续内容与起始状态存在因果关系或延续性关联。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不加说明的分录补助机构操作规程成粒细胞增多症磁性卡片促卵泡激素单软膏电荷耦合元件防翳剂发热期非平衡统计力学讽汞合金流焊接级氩混合配体配位化合物交互式复原结晶桶卵酶麻痹前的颞中沟欧洲白头翁齐次文法生存的铁道脊髓庭院通商万有引力常数顽症