法官发布的命令英文解释翻译、法官发布的命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judge's order

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

发布的英语翻译：

issuance; issue; promulgate; promulgation; put out; release
【计】 release
【经】 publication

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

在汉英法律词典语境下，"法官发布的命令"（Judge's Order）指由行使司法职权的法官根据法律授权作出的强制性指令，具有法律约束力。其核心要素与权威解释如下：

一、术语定义与法律属性

中文：法官发布的命令

英文：Judicial Order 或Court Order

指法官在诉讼程序中依职权或当事人申请，针对特定事项作出的书面决定。其法律效力源于《中华人民共和国民事诉讼法》第154条，规定裁定（含命令）适用于程序性事项的强制处理，如财产保全、行为禁止等（来源：全国人民代表大会《民事诉讼法》释义）。

二、关键特征

强制性
命令一经生效，当事人及相关方必须遵守，违者可处以罚款、拘留（《民事诉讼法》第111条）。

例：禁止转移财产令（Freezing Injunction）要求被告冻结资产，违者承担藐视法庭责任。
针对性
仅约束命令载明的对象与事项，如《刑事诉讼法》第104条规定的搜查令（Search Warrant），需明确标的物与执行范围（来源：最高人民法院司法解释库）。
临时性与终局性并存
- 临时命令（Interim Order）：如诉前禁令（Preliminary Injunction），效力限于诉讼期间（《民事诉讼法》第100条）。
- 终局命令（Final Order）：如离婚判决中的子女抚养令（Custody Order），具有既判力。

三、常见类型与英汉对照

中文命令类型	英文对应术语	法律依据
财产保全令	Asset Preservation Order	《民事诉讼法》第103条
证据开示令	Discovery Order	《最高人民法院证据规则》第15条
强制出庭令	Subpoena	《刑事诉讼法》第193条
禁止骚扰令	Restraining Order	《反家庭暴力法》第23条

四、权威参考来源

法律文本：
- 全国人大法律库 http://www.npc.gov.cn （民事/刑事诉讼法全文）
术语规范：
- 最高人民法院《法律文书规范英译本》附件三（中英对照司法命令术语表）
学术释义：
- 《元照英美法词典》（北京大学出版社），"Court Order"词条释义。

以上内容综合中国现行法律条文、司法解释及权威法律工具书，确保术语定义与司法实践的一致性。

网络扩展解释

“法官发布的命令”主要指司法机关在审判或执行过程中，依据法律授权作出的具有强制力的指令。以下是具体解释：

一、定义与法律依据

基本概念
法官命令是司法权的体现，通常包含判决结果和具体执行要求。例如，判令由“判”（裁决行为）和“令”（执行命令）组成，既体现对案件事实的认定，也包含对当事人的约束措施。
法律依据
如《刑事诉讼法》规定，死刑执行命令需由最高人民法院院长签发，下级法院需在7日内执行。

二、常见类型与作用

判令与执行令
- 判令：用于案件裁决，如民事判决中的赔偿要求或刑事判决中的刑罚宣告。
- 执行令：如死刑执行命令，需经严格复核程序后签发。
程序性命令
- 文书提交命令：强制当事人或第三方提交证据，否则承担不利后果。
- 禁令：如美国法官暂停总统行政令的执行，以保护特定群体权益。

三、效力与执行

法官命令具有强制约束力，违反者可能面临法律制裁。例如：

美国法院曾命令特斯拉CEO埃隆·马斯克提交政府开支记录，以配合司法审查；
执行死刑前若发现可能误判，需立即暂停并上报最高法院。

四、相关近义词

命令的近义词包括“号令”“指令”等，但法官命令特指司法领域内具有法律效力的正式指示。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源网页（如、2、5、7等）。