裱英文解释翻译、裱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

back up

相关词条：

例句：

1. 框边，衬边用来给画装框或裱帖画的边，如画片的闪光金边
   A border, such as a mat, that is used to frame or mount a picture.

专业解析

"裱"作为汉语多义动词，在汉英词典中主要有以下三层释义：

1. 书画装帧工艺 指用丝绢、纸张等材料对书画作品进行保护和装饰的工艺技术，英文对应"mount"或"frame"。该工艺包含托裱、镶边、装轴等工序，如"裱画"可译为"mount a scroll painting"。中国书画装裱修复技艺于2008年被列入国家级非物质文化遗产名录。

2. 装饰裱贴技术 表示用纸张、布料等材料粘贴物体的表面，英文可译作"line"或"paper"。既包括实用性的墙面裱糊（如"裱墙纸"译作"paper a wall"），也指装饰性的器物表面处理，如首饰盒内衬裱绸布。

3. 方言特殊用法 在江浙方言中衍生出"裱金"等贵金属加工术语，指通过特殊工艺在物体表面形成装饰镀层。该用法在《现代汉语方言大词典》中有明确记载。

参考来源：

1. 中国非物质文化遗产网 - 传统装裱技艺
2. 《汉典》裱字释义
3. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

网络扩展解释

“裱”是一个与装潢工艺密切相关的汉字，其含义和用法可从以下几个角度综合解析：

一、基础释义

1. 字形结构

   • 拼音：biǎo，注音：ㄅㄧㄠˇ
   • 部首为“衤”（衣部），笔画共13画，左右结构，五笔输入法为PUGE，五行属水。

2. 基本字义

   • 装裱书画：用纸、丝织物等材料衬托并黏贴书画作品，使其平整美观。例如“装裱”“裱褙”，强调对书画的装饰和保护。
   • 裱糊墙壁：用纸或其他材料糊饰房屋的墙壁或顶棚，如“裱糊”一词。

二、装裱工艺详解

装裱是中国传统书画修复与装饰技艺，分为三大工序（参考）：

1. 托：在书画背面加托宣纸，使薄软的画心变得平整，凸显墨色层次。
2. 裱：用绫、绢、锦等材料镶嵌画心，形成边框装饰（如“惊燕”飘带）。
3. 装：砑光处理后安装轴杆，完成立轴、手卷等形制。
   历史上还有“宋式装”（宣和裱）等经典装裱风格，适用于不同画心形制。

三、扩展与古义

1. 古籍中的特殊含义
   • 《康熙字典》记载“裱”曾指“领巾”，如“帍裱谓之被巾”（妇女的领巾），后与“褾”字相通。
2. 文化意义
   俗语“三分画，七分裱”体现了装裱对书画艺术的重要性，通过工艺提升作品的观赏性和保存性。

四、应用示例

• 书画领域：“这幅画需要裱成立轴，以便悬挂。”
• 建筑领域：“老屋翻新时，墙面用宣纸裱糊，保留传统风格。”

“裱”既指具体的装潢技法，也承载了传统工艺的文化内涵。如需进一步了解装裱步骤或历史演变，可参考、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波形监测器参与有限收益所有权出卖人醇酸打成平手电子衍射仪腹腔注氧贵族阶级鼓手麻痹亨特尔氏下疳黄金储备街头小贩记录格式晶体管晶体管逻辑电路机器视觉抗红细胞凝集素可达性矩阵可扩张的空运港机上交货亏空硫代氰酸氯化一氯三氨合亚铂募化脑穿刺术如果子句塞尔芬未经证实的违禁物品