英语翻译：

fall

例句：

1. 潮水在退落。
   The tide is on the ebb.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

退落在汉英对照语境中的核心释义为“water level decline”，指水位、潮汐或类似自然现象的下降过程。该词由“退”（retreat）与“落”（fall）复合构成，常见于地理学、气象学及经济学领域，例如描述洪水后河流回归常态或市场热度降低。

权威英语对应词包含：

1. Recede（牛津词典）：强调逐渐消退，如“潮水退落”译为“The tide receded”；
2. Subside（剑桥词典）：多指剧烈变化后的平稳下降，如“洪水退落”对应“floodwaters subsided”；
3. Ebb（韦氏词典）：特指潮汐周期性退落，如“潮汐退落阶段”为“ebb phase of tide”。

引用参考：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第七版（2016）
• Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition (2020)

网络扩展解释

“退落”是一个汉语词汇，其核心含义为“倒退落后”，既可指具体事物的消退（如水位下降），也可用于抽象层面的衰退或滞后。以下是详细解释：

1.基本解释

• 词义：指事物从原有状态或位置向后移动、下降，或在社会、思想等领域中呈现落后趋势。
• 拼音：tuì luò；注音：ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ。

2.出处与用法

• 权威引用：李大钊在《史观》中提到，某些历史观带有“退落的或循环的倾向”，强调思想或观念的倒退。
• 具体场景：
  • 自然现象：如“洪水退落”。
  • 抽象描述：形容社会、文化或精神的滞后性，例如“快乐如退落的潮水般消散”。

3.例句参考

• 洪水退落后，诺亚放出乌鸦查探地面（自然现象）。
• 某些历史观因过于保守而呈现退落趋势（抽象意义）。

4.近义词

• 倒退：强调逆向发展。
• 衰退：多指能力或状态的减弱。
• 滞后：侧重时间或进程上的延迟。

提示

如需进一步了解词语的详细用法或历史演变，可参考《汉典》《查字典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

霸占者布朗塞卡尔氏注射布特伐尔查询信成熟儿初质球单记录块杜普雷氏综合征废液贮罐腹肠系膜高铜的膈扑动海利霉素化学凝固鸡骨常山属经期癫痫基于知识的诊断瘘管镊密切地谋生手段确切的取消隐藏工作簿燃料缺乏若明若暗扇形面生活工资水银法转换提审人通用会计系统