谋生手段英文解释翻译、谋生手段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 means of subsistence

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

"谋生手段"在汉英对照语境中指个人或群体为维持基本生存需求而采取的经济活动方式，其核心内涵包含三个层面：

基础定义
该词对应英文"means of livelihood"，特指通过劳动换取生活资源的具体方式。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，既包含传统农业、手工业等实体劳动，也涵盖现代知识经济中的专业技能服务。
法律经济学延伸
参照《牛津法律大辞典》的界定，合法谋生手段受劳动法保护，强调其需符合"正当职业"（lawful occupation）原则，排除非法获利途径。例如渔民捕鱼需取得捕捞许可，体现合法性与可持续性的双重标准。
社会语言学演变
剑桥英语语料库数据显示，"livelihood strategies"词频在近十年增长217%，反映全球化背景下谋生方式的多元化发展趋势。典型案例包括数字游民通过远程办公实现跨国界谋生，此类新型职业形态已被纳入世界银行发展中国家就业报告分析框架。

“谋生手段”指人们为了维持基本生活需求而采取的方法或途径。以下是综合不同角度的详细解释：

传统与现代分类
- 体力劳动：如农业、手工业等基础工作。
- 专业技能：如八字命理中提到的“食伤吐秀”格局，代表通过表演、设计等专长谋生。
- 智谋管理：如“食神制杀”格局，体现运用管理智慧解决问题。
- 教育途径：对多数人而言，教育是获取稳定职业的核心手段。
延伸意义
部分观点认为，谋生手段不仅是生存需求，也可能包含追求生命价值的层面，例如通过工作实现社会贡献或个人成长。

如需进一步了解具体案例（如命理角度的分类），可查看来源。