实际资本英文解释翻译、实际资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual assets; actual capital

practicality; practice; reality
【计】 achieved

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

实际资本（Actual Capital）指企业在生产经营过程中实际投入并发挥作用的资本，包括货币资本、实物资产及技术等有形与无形资产的总和。其核心特征在于直接参与价值创造过程，区别于仅反映账面价值的“名义资本”。

经济实质
实际资本是企业用于购买生产资料（如设备、原材料）、雇佣劳动力并进行生产的真实资源，体现为可量化的经济投入。例如，工厂的厂房、生产线设备均属于实际资本范畴。

来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社，2003年）
会计确认标准
需满足可计量性、控制性和未来经济利益流入三个条件。例如，企业持有的专利技术若能为生产提供持续收益，则属于实际资本。

来源：《企业会计准则——基本准则》（财政部，2006年修订）

vs 虚拟资本（Fictitious Capital）
实际资本对应实体资产（如厂房、库存），而虚拟资本指股票、债券等仅代表收益权的金融工具。

来源：《新帕尔格雷夫经济学大辞典》（经济科学出版社，1996年译本）
vs 人力资本（Human Capital）
实际资本聚焦物质资源，人力资本则指向劳动者的知识技能，二者共同构成企业生产要素。

来源：舒尔茨《人力资本投资》（The American Economic Review, 1961）

实际资本规模直接影响企业产能与市场竞争力。例如制造业企业通过增购先进设备（扩大实际资本）提升生产效率，实证研究表明其与GDP增长率呈显著正相关（Solow增长模型）。

来源：罗伯特·索洛《技术进步与总量生产函数》（The Review of Economics and Statistics, 1957）

参考来源

实际资本是一个多领域概念，具体含义需结合不同学科或行业背景理解。以下是主要解释方向：

实际资本指能够直接参与价值创造过程的实体资本形式，与虚拟资本相对。

指企业实际收到的股东出资总额，即实收资本。

特指保险公司偿付能力评估指标，计算公式为：
$$ text{实际资本} = text{认可资产} - text{认可负债} $$

需注意与“实际资产”的区分：后者强调实物形态（如土地、专利），而实际资本在经济学中还包含价值增殖属性。不同领域定义侧重不同，需结合具体语境分析。