嵌进英文解释翻译、嵌进的近义词、反义词、例句
英语翻译:
telescope
分词翻译:
嵌的英语翻译:
embed; inlay; wedge
进的英语翻译:
advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports
专业解析
"嵌进"作为汉语动词,在汉英词典中的核心释义为"to embed"或"to inlay",指将物体紧密置入另一物体的凹槽或空隙形成牢固结合。根据《现代汉语词典(第七版)》,其释义包含两个维度:(1) 物理层面的嵌套动作;(2) 抽象概念的植入过程。
专业领域应用存在差异化表达:
- 建筑学:《牛津汉英双解建筑词典》定义其为"将预制构件通过榫卯结构精确装配",如石材幕墙的嵌进施工需控制公差≤0.5mm
- 机械制造:根据《朗文工程技术词典》,该术语特指轴承与基座的过盈配合(interference fit),计算公式为:
$$
delta = D{shaft} - D{hole}
$$
其中δ代表过盈量,D为直径实测值
- 语言学:《剑桥汉英语言学词典》将其延伸为"语素嵌套",如"嵌进式复合词"的结构分析需遵循X-bar理论
近义词辨析方面,《柯林斯汉英高级词典》指出:"镶嵌"强调装饰性嵌入(decorative inlay),而"嵌进"侧重功能性固定(functional fixing)。这种语义差异在珠宝加工与机械装配的对比应用中尤为显著。
网络扩展解释
“嵌进”是一个动词短语,由“嵌”和“进”组合而成,其核心含义是将某物插入或固定到另一物体的内部或表面,强调动作的完成状态。以下是详细解析:
1. 词义构成
- 嵌:指“镶嵌、嵌入”,即通过外力使物体紧密贴合或固定在另一物体的空隙中()。
- 进:表示“进入、深入”,强调动作的方向性和结果性()。
- 组合义:两字结合后,描述将物体插入另一物体内部并稳固存在的动作与结果,如“钉子嵌进木板”“宝石嵌进戒指”。
2. 使用场景与例句
- 物理嵌入:常用于描述具体物体的插入或固定。
例:
- “他的指甲几乎嵌进了掌心。”()
- “钥匙嵌进锁孔,发出清脆的响声。”
- 抽象比喻:少数情况下可引申为情感或记忆的深刻留存。
例:
3. 与“嵌入”的对比
- 嵌进:更口语化,侧重动作的完成和结果的直观性(如“嵌进肉里”)。
- 嵌入:多用于书面或专业领域(如计算机系统的“嵌入式开发”),强调稳固结合()。
4. 常见搭配
- 具体对象:嵌进缝隙、嵌进墙壁、嵌进皮肤等。
- 抽象对象:嵌进记忆、嵌进历史等(需结合语境理解)。
若需进一步了解相关词汇(如“镶嵌”“插入”)的异同,可参考权威词典或语言学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃克博林薄板钢不含行抽象空间粗氯化银挡板室低压干线多滑膜炎高精度同位素比质谱计隔离引流管公共卫生实施红色尾灯甲醚积木式原理角逐开路线抗麻风的口气库马福司力不足的曼陀罗子酶学家莫尔加尼氏窝膨胀器氰化作用屈曲蚀刻版画数字录音磁带体外抗原土地的共同继承人