慧英文解释翻译、慧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broom

【谚】经验是智慧之父。
Experience is the father of wisdom.
他认为他的智慧来自于老师。
He attributes his wisdom to his teachers.
我的老师不但善良而且聪慧。
My teacher is as kind as (she is) intelligent.
也许太空的智慧生物已经访问过地球。
Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
那个老人有无穷的智慧。
That old man is a fount of wisdom.
这个男孩表现出很高的智慧。
The boy evinces great intelligence.
头大是不是表示智慧高？
Is a large head indicative of high intelligence?
她的智慧比我们猜想的要高。
She has more intelligence than we suspected her to possess.

"慧"的汉语释义与英译解析

一、核心含义：智慧与洞察力

"慧"指深刻的智慧与明辨事理的能力，强调超越一般认知的洞察力。英文常译为"wisdom" 或"intelligence"，如《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）定义为"聪颖明达，能洞察事物本质的能力"，对应英译"ability to perceive truth with clarity" 。

二、能力延伸：才智与悟性

三、性格特质：聪敏与灵性

形容人时强调机敏灵秀，如"聪慧"对应"bright and intelligent"（《现代汉语词典》第7版）；"慧黠"则含"机智而狡黠"的双重语义，英译"shrewdly clever"。

四、古语用法与哲学意涵

先秦文献中"慧"与道德关联，如《说文解字》释为"儇也"，段玉裁注"心性敏锐"；《论语》"君子欲讷于言而敏于行"隐含"慧"的实践性，英译多作"discerning wisdom"（理雅各译本）。

词源参考

字形演变可见"慧"从"彗"（扫帚）与"心"，会意"拂去心尘以明心见性"，此解见于《汉字源流字典》（谷衍奎编）。

权威来源

“慧”是一个汉语常用字，读音为huì，其含义丰富且具有文化深度，以下从多个角度详细解释：

本义
指聪明、才智过人，如“聪慧”“智慧”。
《说文解字》释为“慧，儇也”，《方言》注“意精明”，均强调心智敏锐、思维清晰。
字形结构
属于形声字，从“心”、彗声，上下结构。
部分解析认为，上半部两个“丰”象征国事与天下事，中间“彐”代表家事，合指将家国天下之事系于心，体现智慧的内涵。

以上内容综合了古籍考据、字形解析及现代语义，如需进一步考证，可参考《说文解字》《方言》等文献来源。