神格英文解释翻译、神格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

godhood; godship

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

神格（Shén Gé）在汉英对照语境中指代神灵的本质属性或位格特征，其核心含义可拆解为以下三个层面：

中文释义与英文对应词中文“神格”由“神”（超自然存在）与“格”（品格/位格）构成，对应英文术语"divine nature"或"divinity"，强调神明区别于凡俗存在的本质特性。在基督教神学中则常用"hypostasis"特指三位一体中圣父、圣子、圣灵各自的独立位格。
哲学与宗教内涵该词在中国哲学中体现为《周易》所述“神无方而易无体”的超越性特征，指涉神明不受时空限制的本质属性（《周易·系辞上》）。西方宗教学者Mircea Eliade在《神圣与凡俗》中提出，神格具有"完全相异者"(wholly other)的绝对超越性。
跨文化比较维度比较宗教学视角下，希腊神话的"theion"强调神明的拟人化特征，而道家典籍《道德经》中“神得一以灵”则突显神格与自然法则的融合性，这种差异反映了东西方对神圣本质的不同认知路径。

“神格”一词在不同语境中有多重含义，需结合文化背景和领域具体分析：

书法与精神品格
唐代卢携《临池诀》提出“神格”指书法中刚柔相济的精神境界，如王羲之所述“纯刚如锥画石，纯柔如印印泥”，强调平衡方能体现神韵。清代《神童庄有恭》则用“神格非凡”形容人的超凡气质。
宗教与历史记载
宋代《正安》记载“神格无方”形容神明超越形态限制，清代文献中亦用于描述神灵特性。高丽史提及“神格殿”，可能与祭祀场所有关。

在基督教神学中，“位格”（Person）指三位一体中圣父、圣子、圣灵独立又统一的存在形式，与“神格”概念有相似性，强调本质的独特性。

“神格”既可指传统中文中的精神境界或神明特质，也可在西方语境中代指神灵的规则权能或文学创作中的等级化力量体系。具体含义需结合上下文判断。