英语翻译：

【经】 International

相关词条：

1.mundane  2.universal  3.world  

例句：

1. 这个市镇是我们这个世界的缩影。
   This town is a microcosm of our world.
2. 人们称音乐为世界的语言。
   Music has been called the universal language.
3. 全世界的电视台通过卫星联系一起。
   Television stations around the world are linked by satellite.
4. 如果笑，那么全世界的人就跟着你笑。
   (If you) Laugh, and the world laughs with you.
5. 他有一种要改造世界的空想。
   He has some abstract (ie vague, impractical) notion of wanting to change the world.
6. 全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。
   People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.
7. 苏伊士地峡位于世界的哪一部分？
   In which part of the world is the Isthmus located?
8. 熊猫被全世界的人们喜爱。
   Pandas are loved by people all over the world.

分词翻译：

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"世界"作为汉语核心词汇，其英语对应词"world"在权威汉英词典中存在多维释义体系。根据《现代汉语词典》汉英双解版（第七版），该词包含三重语义维度：

1. 地理实体范畴 指地球表面所有区域的集合体，如"环游世界"译为"travel around the world"（牛津汉英词典2023版。此释义强调物理空间的广延性，常见于地理学文献。

2. 社会文化场域 特指人类文明构成的抽象空间，《朗文当代高级英语辞典》将"文艺世界"解释为"the realm of literature and art"。该用法涉及社会学范畴，常见于人文领域研究。

3. 哲学本体论概念 在《中国大百科全书》哲学卷中，"世界观"被定义为"人对世界的总体看法"，对应英文术语"worldview"。此类释义具有形而上学维度，应用于哲学思辨语境。

语义演变方面，《汉语词源大辞典》考证显示，佛教传入后"世界"从梵语"loka-dhātu"获得时空双重内涵，该复合词结构在宋代完成汉语本土化演变，形成现代语义框架。

网络扩展解释

“世界”是一个多维度、多含义的词汇，其具体解释需结合语境。以下是综合不同来源的详细释义：

一、基本释义

1. 自然与人类社会的总和
   指一切客观存在的总和，包括可感知的物质和不可感知的概念，如“世界观”“万物”等。

2. 地理范围
   狭义上特指人类赖以生存的地球，如“全世界”“地球上的所有地方”。

二、引申含义

1. 佛教宇宙观
   在佛教中代指“宇宙”，如“大千世界”。
2. 社会状况或领域
   可表示社会现状（如“现在是什么世界”）或特定领域（如“内心世界”“科学世界”）。
3. 时空概念
   从汉语字义看，“世”指时间（如“三十年为一世”），“界”指空间，组合后涵盖时间与空间的整体。

三、哲学延伸

• 物质与概念世界
  世界由“物质世界”（客观存在）和“概念世界”（人类认知的总和）构成，两者相互关联且独立于主观意志。

补充说明

在塔罗牌中，“世界”是象征圆满的一张牌，但此含义属于特定文化场景。

如需更具体语境下的分析，可提供例句或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码双相材料基金偿债基金投资程序分析阶段初稿碇泊镀银玻管窥器鹅肌肽二十四小时节奏翻译方法分居证书广义队列方案焊接夹具活性橙Ｘ－ＧＮ挟角甲氧雌二醇结构成分径迹蚀刻剂量计静脉曲张样的考察宽待蓝花葱根两性表面活性剂内海贫矿权宜措施失音四线制线路舔统计分类器