静脉曲张样的英文解释翻译、静脉曲张样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 varicoid

分词翻译：

静脉曲张的英语翻译：

varicosity; varix
【医】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"静脉曲张样的"是一个医学术语形容词，用于描述外观或形态上类似于静脉曲张（varicose veins）的特征。其核心含义和用法如下：

一、中文释义与医学特征

静脉曲张样的（jìng mài qū zhāng yàng de）指：

形态学描述：物体（通常指血管、结构或病变组织）呈现出迂曲扩张、扭曲成团的形态，类似下肢静脉曲张的典型外观。
病理特征：常伴随血管壁薄弱、瓣膜功能不全等与静脉曲张相似的病理基础，但未必是真正的静脉曲张疾病本身。
临床关联：可用于描述其他部位的异常血管（如食管静脉曲张样变、子宫静脉丛曲张样扩张）或非血管结构的相似形态（如某些皮肤病变）。

二、英文对应翻译与用法

英文对应术语为"varicose-like" 或"varicoid"，具体含义包括：

Varicose-like（形容词）：

指具有静脉曲张的典型特征，如tortuous（迂曲的）、dilated（扩张的）、knotted（成结的）。
例句：Varicose-like veins in the esophagus may indicate portal hypertension.（食管静脉曲张样改变可能提示门静脉高压。）
Varicoid（形容词）：

更专业的医学术语，强调形态学相似性，常见于文献描述非典型部位的曲张样病变。

三、权威来源与临床依据

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：
明确将"静脉曲张样的"译为"varicose-like"，定义为"形态学上类似静脉曲张的状态" 。

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：
在"食管疾病"条目中，使用"varicoid appearance" 描述内镜下曲张样血管异常（编码：DA24.0）。

《中华医学杂志》临床术语规范：
指出"静脉曲张样的"适用于描述非下肢静脉的异常扩张，如盆腔静脉曲张样综合征（Pelvic Varicose-like Syndrome）。

四、术语使用场景示例

中文语境	英文对应表达	应用场景
静脉曲张样血管瘤	Varicose-like hemangioma	描述皮肤血管瘤的迂曲形态
静脉曲张样皮炎	Varicoid dermatitis	指静脉高压导致的皮肤炎性改变
静脉曲张样输卵管扩张	Varicose-like tubal dilation	妇科超声报告中描述输卵管形态异常

"静脉曲张样的"是描述形态学特征的术语，强调与静脉曲张相似的迂曲、扩张外观，而非特指疾病本身。其英文标准译法为"varicose-like"，在临床诊断、影像报告及学术文献中广泛用于血管及非血管结构的异常形态描述。

注：医学写作中需区分"varicose"（静脉曲张的）与"varicose-like"（静脉曲张样的），后者更强调形态类比而非病理诊断。

网络扩展解释

静脉曲张样（Varicoid）通常指具有静脉曲张特征或类似静脉曲张形态的表现，但可能出现在不同部位或由其他疾病继发引起。以下是详细解释：

一、基本定义

静脉曲张样描述的是静脉异常扩张、迂曲的形态特征，类似于典型静脉曲张的表现，但可能不局限于下肢。其核心机制是静脉压力升高、瓣膜功能不全或血管壁薄弱，导致血液淤滞、血管膨出。

二、典型特征

外观表现
可见静脉呈蚯蚓状、团块状或结节状凸起，皮肤表面可能伴随色素沉着、水肿或瘙痒。
功能异常
静脉瓣膜关闭不全，血液回流受阻，局部压力增高，进一步加重血管扩张。

三、常见部位及关联疾病

下肢静脉曲张样
最常见，与久站、久坐或遗传因素相关，表现为小腿血管迂曲、酸胀。
食管胃底静脉曲张样
多由肝硬化门静脉高压引起，可能引发致命性出血。
腹壁/精索静脉曲张样
腹壁静脉曲张可能与肝硬化或下腔静脉阻塞有关；精索静脉曲张常见于男性，可能导致阴囊坠痛。

四、与其他术语的区别

典型静脉曲张：特指明确病因（如瓣膜功能不全）导致的静脉病变，如单纯性下肢静脉曲张。
静脉曲张样：更广义，涵盖其他疾病继发的类似表现（如肝硬化引起的腹壁静脉扩张）。

五、治疗与预防

保守治疗：穿戴弹力袜、避免久站久坐、抬高患肢。
手术治疗：严重时需通过硬化剂注射、结扎或微创手术干预。

如需更具体的临床案例或诊断建议，可参考权威医学平台（如）。