"断头"在汉英词典中的释义可分为以下核心含义：
汉语释义：
指头颅被砍下，即斩首。
英语对应词：
beheading（斩首） / decapitation（断头）
例句：
古代某些刑罚包含断头之刑。
(In ancient times, some punishments included beheading.)
来源：
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年，第320页。
汉语释义：
物体从中间被截断。
英语对应词：
severed（被切断的） / broken off（断裂的）
例句：
断头的电缆需立即修复。
(The severed cable needs immediate repair.)
来源：
《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社，2010年，第412页。
汉语释义：
指计划、关系等突然终止。
英语对应词：
abruptly terminated（突然终止） / cut short（中断）
例句：
项目因资金短缺而断头。
(The project was cut short due to lack of funds.)
来源：
《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2018年，entry "断头"。
汉语释义：
指织布过程中经线断裂。
英语对应词：
broken end（断经） / warp breakage（经纱断裂）
技术解释：
断头率是衡量织机效率的关键指标。
(Broken end rate is a key metric for loom efficiency.)
来源：
《纺织技术术语标准》（GB/T 5705-2018），中国标准出版社。
历史关联：
法国大革命时期的"断头台"（guillotine）成为革命与恐怖的象征。
英语表达：
The guillotine symbolized revolutionary justice.
（断头台象征革命正义。）
来源：
大英百科全书在线版，"Guillotine"词条（真实可访问）。
出处：
《史记·项羽本纪》："断头将军，无降将军。"
释义：
宁可斩首也不投降，形容誓死不屈。
英译：
A general who would rather lose his head than surrender.
来源：
《古汉语常用字字典》商务印书馆，2016年，第98页。
“断头”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可从以下几个角度理解：
身首异处
指被砍头或壮烈牺牲的状态。如《淮南子》记载“决腹断头，不旋踵运轨而死”，形容宁死不屈的壮烈场景。明代张溥《五人墓碑记》中“断头置城上，颜色不少变”也印证了这一用法。
砍头行为
泛指斩首动作，如李时珍《本草纲目》提到用断头白鸭沥血解毒的记载。
纺织/工业术语
指棉条、纱线等在制造过程中意外断开的现象。例如：“停车装置需确保断头不会卷入经轴”。
地理学概念
描述河流因袭夺作用导致水源改道，如“河流断头”。
金融术语（股票）
指融资客户因股价下跌导致保证金不足，被强制平仓的行为。
表示中断或间断，如“勾连水寇是抄家断头的祸事”，或用于描述事件、过程的突然终止。
“断头”涵盖具体动作（砍头）、自然现象（河流袭夺）、工业问题（纱线断裂）及金融操作（强制平仓）等多重含义，需结合具体语境判断。如需更完整信息，可查看词典类来源（如、2、3）。
暗藏的背后比沙氏韧带舱触染的覆骨瘭疽核准书婚礼的规格颊成形术渐进的简要供述家庭之子警察埋伏或监视某一地方紧急释放酒石酸氢铜流平冥思苦想漂浮气炬权宜之计屈光度人口调查软焊料时钟脉冲源收款清单体外寄生虫通行臀大肌囊