事后从犯英文解释翻译、事后从犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accessory after the fact

分词翻译：

事后的英语翻译：

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

从犯的英语翻译：

accessary; accessary criminal; accessorial
【法】 accession offender; accessory to a crime; accomplice
accomplice under duress; assisting offender

专业解析

"事后从犯"是刑法学中的重要概念，在汉英法律词典中对应"accessory after the fact"。根据《中华人民共和国刑法》第27条，其核心定义包含三个要件：

时间要件：帮助行为发生在主犯完成犯罪之后（《现代汉语法律词典》2020年版）
主观要件：明知他人已实施犯罪而故意提供帮助（最高人民法院司法解释第305条）
行为要件：包括但不限于窝藏、包庇、销毁证据或协助逃匿等（中国政法大学《刑法学教程》）

英美法系中的"accessory after the fact"定义与我国刑法存在差异，根据Black's Law Dictionary第11版，其构成要求帮助行为能使犯罪人逃避逮捕或惩罚，且部分司法辖区要求主犯与从犯存在事前共谋。

在刑事责任承担方面，我国刑法规定事后从犯"应当从轻、减轻或免除处罚"，区别于事前共犯的处罚原则（全国人大法工委《刑法释义》）。该制度设计体现了"期待可能性"理论，即行为人在犯罪完成后介入的帮助行为，其可谴责性低于事前共谋情形（《法学研究》2018年第5期https://qk.cass.cn/fxyj/）。

网络扩展解释

根据中国刑法及相关法律解释，“事后从犯”并非严格的法律术语，但可结合共犯理论进行解释。以下是综合分析：

基本定义
所谓“事后从犯”，通常指在犯罪行为完成后，明知他人已实施犯罪，仍通过藏匿、隐瞒或提供其他帮助行为，协助主犯逃避法律制裁的人员。例如，为主犯提供隐藏处所、销毁证据等。
法律性质与认定条件
- 需存在事前通谋：根据《刑法》规定，若行为人在犯罪前或犯罪过程中与主犯达成合意，事后提供帮助，则可被认定为共同犯罪中的从犯。
- 无通谋则可能单独定罪：若事前无通谋，仅事后帮助，可能构成窝藏、包庇罪（《刑法》第310条）或掩饰、隐瞒犯罪所得罪（《刑法》第312条），而非共同犯罪的从犯。
与一般从犯的区别
普通从犯在共同犯罪中起次要或辅助作用（如提供工具、望风等），其行为直接关联犯罪实施阶段；而“事后从犯”的帮助行为发生在犯罪完成后，需结合通谋情况判断是否属于共犯。
处罚原则
- 若被认定为共同犯罪的从犯，依法应当从轻、减轻或免除处罚（《刑法》第27条）。
- 若单独构成其他罪名，则按相应罪名量刑，如窝藏罪可处三年以下有期徒刑。

“事后从犯”的定性需结合是否参与事前通谋。法律更强调共同犯罪的整体性，单纯事后帮助且无通谋的行为不属于共犯范畴，但可能触犯其他罪名。