双面焊接英文解释翻译、双面焊接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double side welding

【化】 welding by both sides; welding from both sides

receive; accept
【电】 connecting

双面焊接（Double-Sided Welding）是一种金属连接工艺，指在工件的正反两个表面分别施焊，使焊缝贯穿整个接头厚度的焊接方法。其核心在于通过两侧操作确保焊缝的完全熔透与结构强度，尤其适用于中厚板及对焊接质量要求高的场合。

汉英对照释义
- 中文：双面焊接（Shuāngmiàn hànjiē）
- 英文：Double-Sided Welding
  来源：《机械工程名词审定委员会·焊接学名词》
工艺特点
需先在工件一侧进行打底焊（Root Pass），翻转后在另一侧完成盖面焊（Cover Pass）。此工艺能有效避免未焊透（Lack of Penetration），提升接头抗疲劳性能。

依据：美国焊接学会（AWS）标准 A3.0:2020《焊接术语和定义》

压力容器与管道
用于储罐、锅炉等承压设备，确保全厚度熔透（Full Penetration），符合ASME《锅炉及压力容器规范》第IX卷要求。

案例参考：中国特种设备检测研究院技术报告（2023）
船舶与桥梁结构
在甲板、箱型梁等封闭结构中，双面焊可减少变形并提高抗冲击韧性。

行业标准：ISO 15614-1《金属材料焊接工艺规程》

强度优势：双面焊缝的承载截面比单面焊增加40%以上，显著降低应力集中风险。
检测标准：需通过超声波（UT）或射线检测（RT）验证内部无缺陷，符合ISO 5817 B级验收标准。
数据支持：国际焊接学会（IIW）文档 XV-1284-15

工程图纸标注：
"焊缝类型：双面坡口焊（DS-GW），符合GB/T 985.1-2023标准"

注：DS-GW 为 Double-Sided Groove Weld 缩写

权威参考文献

双面焊接是一种在工件正反两面分别进行焊接操作的工艺，主要用于提升结构强度或保证焊接质量。以下是详细解析：

双面焊接需要先在工件一面完成焊接后，再对另一面进行施焊。对于较厚材料（如钢板、管道），通常需在两侧开坡口，确保焊透性。部分情况下，第二面焊接前需通过清根处理（如打磨、刨削）去除夹渣，以提高焊缝质量。

单面焊仅在一侧施焊，可能需特殊工艺（如氩弧焊打底）实现双面成型，但整体效率较高；双面焊虽工序复杂，但可靠性更佳，尤其适合对强度要求严格的场景。

如需了解具体焊接参数或操作规范，可参考相关行业标准或专业资料。