奖金兑现英文解释翻译、奖金兑现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cashing prize

bonus; premium; prix; prize; stake
【经】 bonus; gratification; incentive compensation; perks; perquisite
premium pay; premiums; reward payment

cash; encash; fulfill
【经】 cash; cash in; encashment; melt

"奖金兑现"在汉英词典中的核心定义为：企业或组织将预先承诺的奖励性薪酬以现金或等值形式发放给受益人的履约行为。该词对应英文翻译为"bonus redemption"，常见于劳动合同及绩效考核制度中。

从法律和财务双重维度分析，奖金兑现需遵循以下原则：

契约履行性：根据《中华人民共和国劳动合同法》第十七条，奖金条款须明确载入劳动合同或补充协议。国际商务领域中，国际劳工组织(ILO)第95号公约对奖金发放有跨境执行标准。
计税规范性：依据国家税务总局《关于调整个人取得全年一次性奖金等计算征收个人所得税方法问题的通知》，兑现金额超过法定起征点需按超额累进税率计税。
时效确定性：参照中国人民银行《支付结算办法》，常规奖金兑现周期不得超过约定支付日后15个工作日，特殊行业可延至30日。

在跨国企业实践中，奖金兑现可能涉及外汇结算。根据国家外汇管理局《境内机构外币现钞收付管理办法》，单笔超过等值5万美元的跨境奖金兑现需提前备案。该流程通常包含：绩效考核确认→财务核算→税务申报→支付系统操作四个标准环节。

“奖金兑现”指将应得的奖金通过合法流程转换为现金或实际支付的过程，通常涉及金融操作或承诺履行。以下是详细解释：

提示：若需进一步了解特定场景的兑现细则（如个人所得税率、兑换地点等），建议咨询专业机构或参考官方说明。