"内在的"是一个汉语形容词，主要用来描述事物本身固有的、非外部赋予的属性或特征。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文翻译如下：
固有的、本质的
指事物自身存在的、非外部添加的根本属性。
英译： Intrinsic / Inherent
例：内在价值（intrinsic value）指事物本身的价值，而非市场赋予的价值。
存在于内部的
强调事物内部包含或隐藏的特质。
英译： Internal / Inner
例：内在矛盾（internal contradictions）指系统内部存在的对立因素。
与“外在的”对比
“内在的”聚焦于事物自身属性（如性格、本质），而“外在的”描述外部表现或环境（如外貌、条件）。
例：内在美（inner beauty）指心灵美，外在美（external beauty）指外貌美。
哲学与心理学语境
在哲学中常指事物的本质属性（如“内在逻辑”）；心理学中强调内在驱动（如“内在动机”intrinsic motivation）。
定义：事物本身所固有的（非外部强加）。
查看详情（虚构链接，仅作格式示例）
英译对照：intrinsic, inherent, internal。
牛津词典条目（虚构链接，仅作格式示例）
对“内在属性”（Intrinsic Properties）的哲学阐释。
相关条目（真实来源）
科学领域
“钻石的内在硬度由其碳原子结构决定。”
（Theintrinsic hardness of diamonds is determined by their carbon structure.）
心理学应用
“内在的动机比外部奖励更能激发创造力。”
（Intrinsic motivation fosters creativity more effectively than external rewards.）
通过以上解析，可明确“内在的”一词强调事物本质性、非外源性的核心特征，适用于学术、日常及专业场景。
“内在”是一个汉语词汇，通常指事物或人自身固有的属性、本质或特性，与“外在”相对立。以下是详细解释：
“内在”强调事物或人自身的固有属性和深层特质，既可用于抽象概念（如规律、价值），也可描述具体特征（如情感、品质）。其核心是与“外在”形成对比，突出内源性或隐藏性。
【别人正在浏览】