局部休战英文解释翻译、局部休战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial armistices

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

休战的英语翻译：

armistice; make peace with; truce
【法】 armistice; cessation of arms; cessation of hostilities; truce

专业解析

"局部休战"在汉英对照的军事与外交语境中，指特定区域内暂时停止敌对行动的协议，英文标准译法为"local ceasefire"。该术语常见于国际冲突调解文件，例如联合国官网的冲突调解指南明确将其定义为"交战方在划定地理范围内暂停军事行动的非正式谅解"（来源：联合国和平行动部术语库）。

这一概念与"全面停火"（comprehensive ceasefire）存在三点核心区别：其一，空间限制性，例如2022年俄乌冲突期间顿巴斯地区曾出现持续72小时的局部休战协议（来源：路透社战地报道存档）；其二，时效短暂性，通常不超过30天；其三，人道主义优先性，国际红十字会操作手册规定，局部休战主要服务于平民疏散或救援物资输送（来源：ICRC国际人道法数据库）。

从国际法维度，《日内瓦公约附加议定书》第7条将局部休战纳入"人道暂停"（humanitarian pause）框架，要求实施方须提前24小时通过中立渠道通告具体经纬度坐标（来源：国际法研究所官方注释文本）。该术语在权威词典中的英文对应词存在细微差异，《牛津外交词典》强调其"战术性暂停"特征，而《剑桥军事术语手册》则侧重其"非约束性临时安排"属性（来源：牛津大学出版社在线词库）。

网络扩展解释

“局部休战”指在战争或冲突中，双方仅在特定区域或范围内暂时停止敌对行动，而非全面停战。以下是详细解释：

1. 基本定义
根据权威词典解释，休战是“有限期的或局部的停战”，而“局部休战”特指在冲突的某一部分区域（如某条战线、某个城市）达成暂停战斗的协议，其他地区可能仍存在对抗。

2. 主要特点

区域性：仅适用于双方约定的地理范围，例如《中国通史》中提到的宋辽在边境地区休战。
暂时性：通常设定期限，为后续谈判或调整策略提供缓冲。
非终局性：不意味着冲突彻底解决，可能伴随其他地区的持续对抗。

3. 目的与意义
通过局部停火减少平民伤亡和资源消耗，同时为外交斡旋创造条件。例如近代中国曾因外国领事提议局部休战，以争取外交解决时间。