热效率英文解释翻译、热效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 heat efficiency; thermal efficiency

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

热效率（thermal efficiency）是工程热力学和能源科学中的核心概念，指热能转换系统将输入热量转化为有效功或有用能量的比例。其标准英文对应术语为"thermal efficiency"，定义式为：

$$ eta{th} = frac{W{text{net}}}{Q_{text{in}}} times 100% $$

其中：

$eta_{th}$ = 热效率
$W_{text{net}}$ = 系统输出的净功（单位：焦耳 J）
$Q_{text{in}}$ = 输入系统的总热量（单位：焦耳 J）

汉英术语解析与应用场景

基础定义
热效率量化了热能设备的能量转化能力。例如，汽车发动机将燃料化学能转化为机械能时，仅有 25%-40% 的能量转化为驱动功，其余以废热形式散失。英文定义强调："ratio of work output to heat input in thermodynamic cycles"（热力循环中输出功与输入热之比）。
理论极限与卡诺效率
根据卡诺定理（Carnot's theorem），理想热机效率取决于高低温热源温度（$T_H$ 和 $TL$）：

$$ eta{text{max}} = 1 - frac{T_L}{T_H} $$

实际系统因摩擦、散热等因素无法达到该极限。
典型领域数据
- 蒸汽发电厂：35%–45%
- 燃气轮机：40%–60%
- 内燃机：汽油机 20%-30%，柴油机 30%-45%
- 燃料电池：40%–60%（化学能直接转化，不受卡诺循环限制）

权威参考来源

《工程热力学》教材（沈维道等编著）
明确定义热效率为"收益能量与付出能量之比"，区分热效率（热能→机械能）与发电效率（热能→电能）。

国际能源署（IEA）技术报告
指出提升热效率是减少工业碳排放的关键路径，例如通过余热回收技术将系统效率提高 10%-15%。

ASME机械工程手册
详述热效率在热力系统设计中的计算方法，强调实际工况下的修正系数（如部分负荷效率衰减）。

网络扩展解释

热效率是衡量热能转换效率的重要指标，指在能量转换过程中有效利用的热能占输入总热能的比例。以下是详细解释：

1. 基本定义

热效率（Thermal Efficiency）通常用于热机（如内燃机、蒸汽轮机）或能量转换系统，表示系统将输入的热能转化为有用功或有效能量的能力。例如，汽车发动机燃烧燃料产生的热量中，只有部分转化为机械能驱动车辆，其余以废热等形式散失。

2. 计算公式

热效率（$eta$）的通用公式为： $$ eta = frac{text{有用功输出}}{text{输入总热能}} times 100% $$

卡诺热效率（理想热机的理论极限）公式为： $$ eta{text{卡诺}} = 1 - frac{T{text{低温热源}}}{T_{text{高温热源}}} $$ 其中温度需用绝对温度单位（开尔文）计算。

3. 实际应用中的热效率

汽油发动机：约20%-40%，因摩擦、散热等损失较大。
柴油发动机：约30%-45%，压缩比更高，效率优于汽油机。
燃气轮机：简单循环约35%，联合循环（如搭配余热锅炉）可达60%以上。
火力发电厂：现代超临界机组约45%，余热通过冷却塔散失。

4. 提高热效率的方法

减少热损失：优化隔热设计、回收废热（如涡轮增压）。
提高燃烧温度：使用耐高温材料（如陶瓷部件）。
降低冷源温度：如改进冷却系统效率。
优化循环方式：采用联合循环（布雷顿循环+朗肯循环）。

5. 意义与挑战

能源利用：热效率越高，燃料消耗越少，有助于减少碳排放和资源浪费。
理论限制：受卡诺定理约束，实际效率永远低于理想值。
技术瓶颈：材料耐温性、制造成本等限制效率提升。