英语翻译：

【化】 glassine; translucent oil-proof paper

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

透明纸的英语翻译：

【化】 glassine
【医】 cellophane

专业解析

半透明纸（Translucent Paper）是一种具有光线散射特性的特殊纸张，其透光率介于透明纸与不透明纸之间，允许部分光线穿透但无法清晰呈现背后物体细节。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语对应英文为"translucent paper"，指采用特定纤维配比或加工工艺制成的纸张类型。

核心特性与用途

1. 材质构成：通常由长纤维亚麻、棉浆或化学木浆制成，部分高端产品会添加二氧化钛等填料以调节透光度。
2. 物理特性：具备较高机械强度和耐折度，表面平滑度可达200-400秒（Bekk测试值），透光率标准范围在40%-70%之间。
3. 应用领域：
   • 包装行业：用于食品级内衬、药品说明书等需透光辨识的场景
   • 艺术设计：作为书法衬纸或版画转印介质
   • 工业用途：电气绝缘纸、图纸描摹衬底

国际造纸技术协会（TAPPI）标准T 519 om-21明确规定，半透明纸的定量范围应在25-60 g/m²，其不透明度指标须低于80%（测量光源为CIE标准光源C）。该材料在古籍修复领域亦有特殊应用，大英图书馆文献保护中心的研究显示，pH值中性的半透明纸可有效隔离空气污染物对古籍的侵蚀。

网络扩展解释

半透明纸，又称蜡光纸（glassine paper），是一种具有特殊性能的薄型包装材料，其定义、特性和用途可综合如下：

一、定义与原料

半透明纸属于防油性包装纸，以100%漂白硫酸盐木浆为原料，通过高黏状打浆、重施胶工艺制成，并在薄页型造纸机上抄造，最终经超级压光处理。定量范围在22-43g/m²，可呈现无色或多种染色效果。

二、特性

1. 光学特性：透明度约为70%-80%，呈半透明状，外观类似毛玻璃，浅灰白色且有透亮感，能模糊看到内装物品。
2. 物理性能：纸质坚实光滑、细腻柔软，耐破度和撕裂度较高，兼具良好的防油性、不透气性。
3. 表面质感：双面平滑度高，具有光泽感。

三、主要用途

广泛用于精密仪器零件、药品、糖果烟酒、丝绸织物等商品的包装，既可作为外包装保护材料，也可作为内衬。其防油性可防止油脂渗透，同时半透明效果兼具美观装饰作用。

四、替代与工艺特点

因制造过程中未经过硫处理，其性能接近植物羊皮纸但工艺更简化。在特殊需求下，可用丙烯酸树脂处理的合成透明纸替代，但成本较高。

---

提示：如需更详细工艺参数或历史发展，可参考中国知网和搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背地里不皂化物醇胺弹性的等张性动摇不定的证人多灶性纤维性骨炎恶根泛液点腹股沟管皮下环公用电话网弓状带恒电势法合砂机华氏温度金融家可居住的克拉瓦碱两栖蓼连续滴定仪明矾泥罨那里茜草油趋化性的赛德林氏体栅极闭锁深度计声信号装置王族的未赋值节点