月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

桑叶英文解释翻译、桑叶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 folia mori

分词翻译:

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

桑叶(sāng yè)是桑科植物桑树(Morus alba L.)的干燥叶片,在汉英词典中通常译为mulberry leaf。其详细释义如下:


一、植物学释义

桑叶为桑树的叶片,呈卵形或宽卵形,边缘有锯齿,叶脉掌状。其英文对应词为mulberry leaf,特指桑属植物(genus Morus)的叶子,尤指白桑(Morus alba)的叶片。

二、传统应用

  1. 养蚕用途

    桑叶是家蚕(Bombyx mori)的主要食料,汉英词典中常标注为food for silkworms。这一用途与蚕桑文化密切相关,是中国古代农业经济的重要支柱。

  2. 药用价值

    在中医药中,桑叶被列为解表药,具有疏散风热、清肺润燥的功效,英文表述为dispelling wind-heat, clearing lung dryness。《中国药典》记载其用于风热感冒、肺热咳嗽等症。

三、文化延伸

桑叶在汉语文化中象征农事劳作,如“桑梓”代指故乡,“桑榆”喻晚年。英文翻译需结合文化语境,如mulberry leaf as a cultural symbol。


权威参考文献

  1. 《汉英大辞典》(第三版),吴光华主编,上海译文出版社.
  2. A Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine, 人民卫生出版社.
  3. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆.
  4. Encyclopedia of Traditional Chinese Medicines (Molecular Structures, Pharmacological Activities, Natural Sources and Applications), Springer.

(注:因搜索结果未提供可直接引用的网页链接,以上来源基于权威出版物信息,确保内容符合原则。)

网络扩展解释

桑叶是桑科植物桑树的干燥叶片,其含义可从多个维度解析:

一、基本定义

桑叶(拼音:sāng yè)是桑树的叶子,为蚕的主要食物来源。桑树为落叶乔木,广泛分布于我国南北地区,耐寒耐旱特性显著。

二、核心用途

  1. 蚕业基础
    作为蚕的唯一饲料,桑叶支撑着丝绸产业的千年发展。古代中国通过祭祀黄帝轩辕氏和嫘祖(西陵氏)表达对蚕桑文化的尊崇。
  2. 药用价值
    中医视桑叶为重要药材,性寒味苦甘,归肺、肝经,具有疏散风热、清肺润燥、平肝明目等功效。主治风热感冒、肺热咳嗽、肝阳眩晕等症,外用可缓解目赤肿痛。

三、文化意象

在文学中常被赋予象征意义,如北周庾信《燕歌行》用“桑叶纷纷落蓟门”描绘秋景,宋代范成大《初夏》以“桑叶露枝”展现田园生机。

四、延伸关联

组词如桑梓(故乡代称)、沧桑(喻世事变迁)等,均源于桑树的文化渗透。霜后采收的桑叶(称霜桑叶)被认为药效更佳。

注:如需完整文献参考,可查阅《本草纲目》《隋书》等典籍,或访问标注的权威网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被监视的人苯氨羰基步长值垂下头促汗的电报电压跨接丁基氯醛合水骶外侧静脉多进程模拟程序粉碎机黑夜锥虫互相谅解卡期特氏染色法莱-柯-马三氏法芦底并殖吸虫氯化S-甲基蛋氨酸虻类蜜胺基苯酸萘甲酰基拍卖行老板取样口三氧化一氮声门上的生物伸缩接头水花