释放杠杆英文解释翻译、释放杠杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 release lever

分词翻译：

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

杠杆的英语翻译：

lever; pry
【医】 lever

专业解析

在汉英词典框架下，"释放杠杆"可拆解为复合动词结构，其核心含义需结合专业领域进行双重解析：

金融领域定义作为风险管理术语，"释放杠杆"对应英文"deleveraging"，指通过减少债务融资比例来降低财务风险的操作过程。该行为常见于企业资产负债表调整，具体表现为偿还贷款、缩减信贷规模或出售资产换取流动性，以此降低权益资本与债务资本的比率（计算公式：$$ Leverage Ratio = frac{Total Debt}{Total Equity} $$）。
工程物理释义在机械动力学中，该术语翻译为"lever force release"，描述解除杠杆装置传力状态的物理过程。根据力矩平衡原理（公式：$$ tau = r times F $$），当作用力F撤除后，杠杆系统通过能量耗散恢复初始稳定状态，该原理广泛应用于机械制动系统和液压控制装置。

权威来源参考：

金融定义援引自Investopedia金融术语库
物理解析基于Merriam-Webster工程词典词条

网络扩展解释

“释放杠杆”是金融领域中的术语，通常指通过减少负债或调整资本结构来降低杠杆率，从而控制风险或优化财务状况。以下是具体解析：

1.定义与核心概念

杠杆：指通过借入资金扩大投资规模或经营能力，例如企业借款扩大生产，或投资者融资炒股（）。
释放杠杆：即降低现有杠杆比例，减少对借贷资金的依赖，常见方式包括偿还债务、出售资产或调整投资策略。

2.操作方式

企业层面：通过减少负债（如提前还款）、增加股东权益（如增发股票）或优化资产配置来降低资产负债率（）。
投资层面：投资者可能通过平仓部分杠杆头寸、减少融资比例或降低持仓规模来缩小风险敞口（）。

3.目的与影响

风险控制：高杠杆会放大亏损风险，释放杠杆可避免因市场波动导致的强制平仓或债务违约（）。
财务健康：企业通过释放杠杆改善偿债能力，提升信用评级；个人投资者则可能更注重资金安全性（）。

4.实际应用场景

股市投资：当市场下跌时，投资者可能主动卖出部分持仓并归还融资，避免保证金不足（）。
企业经营：经济下行期，企业可能减少贷款、收缩业务规模以维持现金流稳定（）。

“释放杠杆”本质是去杠杆化过程，通过降低负债比例实现风险与收益的再平衡。需根据市场环境和个人/企业承受能力灵活调整，避免因过度杠杆引发系统性风险。