多种汇率英文解释翻译、多种汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 multiple exchange rates

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

汇率的英语翻译：

【经】 exchange rate; parities

专业解析

多种汇率（Multiple Exchange Rates）指一个国家或地区的货币当局针对不同性质的外汇交易或交易主体，同时规定并执行两种或两种以上不同汇率的制度安排。这种制度通常出现在实施外汇管制的经济体，旨在实现特定的经济政策目标，例如调节国际收支、保护特定产业、管理资本流动或增加财政收入。

核心含义与英文对应

中文术语：多种汇率
英文术语： Multiple Exchange Rates (MERs)
核心定义：指官方人为设定的、针对不同类别的国际交易（如商品贸易、服务贸易、资本项目交易）或不同交易者（如政府部门、出口商、进口商、个人）适用不同汇率水平的制度。它不是由市场供求关系单一决定的单一汇率（Single Exchange Rate），而是存在多个官方定价。

实施目的与典型形式

政策目标导向：
- 鼓励特定出口/限制特定进口：对鼓励出口的商品（如初级产品）适用更优惠（本币贬值）的汇率，以提高其国际竞争力；对限制进口的商品（如奢侈品）适用惩罚性（本币升值）的汇率，以提高其国内售价。
- 调节国际收支：通过差异化汇率影响外汇的供给（如对创汇行业用优惠汇率）和需求（如对非必需进口用不利汇率），改善经常账户或资本账户状况。
- 增加财政收入：政府可以通过对某些交易（如进口）收取汇率差价（即官方买入价与卖出价之差，或不同汇率间的差额）来获取收入。
- 管理资本流动：对资本项目交易（如外商投资、证券投资）适用与经常项目交易不同的汇率，以控制短期资本流动风险。
常见形式：
- 贸易汇率 vs. 金融汇率：商品和服务贸易适用一种汇率，资本交易适用另一种汇率。
- 优惠汇率 vs. 惩罚汇率：对必需品进口或战略出口适用优惠汇率，对奢侈品进口适用惩罚性汇率。
- 多重官方定价：中央银行直接公布不同类别交易适用的不同汇率。

影响与评价

优点（政策角度）：在特定时期和条件下，可以作为实现特定经济目标（如保护幼稚产业、稳定必需品价格）的精细化管理工具。
缺点与批评：
- 扭曲资源配置：人为设定的汇率信号干扰了市场机制，可能导致资源错配和效率损失。
- 增加管理成本与复杂性：需要庞大的行政机构来区分交易类别、监督执行，容易滋生官僚主义和寻租腐败。
- 易引发规避行为：市场主体有动机通过高报进口、低报出口或伪装交易性质（如将资本转移伪装成贸易支付）来套取更有利的汇率，导致外汇流失和统计数据失真。
- 不符合国际趋势：国际货币基金组织（IMF）通常鼓励成员国向市场化的、统一的汇率制度过渡，认为多种汇率制是外汇限制的一种形式，可能阻碍国际贸易和投资。

现实案例（历史与现状）

历史上，许多发展中国家和转型经济体曾广泛采用多种汇率制度。例如，中国在改革开放初期（1980年代至1994年汇率并轨前）曾实行过外汇调剂市场汇率与官方汇率并存的双轨制，这实质上是一种双重汇率。目前，完全实行严格、公开的多种汇率制的国家已相对较少，但一些国家仍可能通过隐性的、非正式的机制（如对特定行业或企业的特殊外汇安排）实现类似效果。

权威参考来源：

国际货币基金组织 (IMF) -《外汇安排与外汇限制年报》(AREAER)： IMF每年发布此报告，详细追踪其成员国的汇率安排和外汇管制措施，包括对多种汇率制度的描述和评估。这是关于全球汇率制度最权威的信息来源之一。 (来源：IMF官方网站 - https://www.imf.org/external/pubs/ft/areaer/areaer.aspx)
国际货币基金组织 (IMF) -《汇率制度分类》： IMF对其成员国的实际汇率制度进行分类，其中“其他有管理的汇率安排”类别下可能包含存在多重汇率实践的国家。 (来源：IMF官方网站 - https://www.imf.org/external/np/mfd/er/index.asp)
世界银行 - 研究报告与数据：世界银行在其关于贸易政策、投资环境和宏观经济管理的研究报告中，常会分析多种汇率制度的影响和改革必要性。 (来源：世界银行官方网站 - https://www.worldbank.org/)
经济学学术文献：大量经济学研究探讨了多种汇率制度的理论基础、实践效果、扭曲效应以及向单一汇率过渡的经验。例如，可参考《Journal of International Economics》、《IMF Economic Review》等期刊的相关论文。 (来源：学术数据库如JSTOR, ScienceDirect)
中国国家外汇管理局 (SAFE) - 历史沿革与政策：中国外汇管理局的官方资料和研究报告会提及中国汇率制度改革的历史，包括从多重汇率向单一汇率并轨的过程，是理解该制度在中国实践的权威信息来源。 (来源：中国国家外汇管理局官方网站 - https://www.safe.gov.cn/)

网络扩展解释

多种汇率（Multiple Rates of Exchange），又称复汇率，是指一国货币对外国货币根据不同用途或交易类型，制定两种或两种以上的汇率制度。这种制度常见于实施外汇管制的国家，旨在通过差别化汇率调节国际收支和促进经济发展。以下是详细解释：

定义与性质
多种汇率是外汇管制的特殊形式，由政府或货币当局针对不同经济场景（如进口、出口、贸易、非贸易等）设定差异化的兑换比率。例如，出口商可能享受优惠汇率以增强竞争力，而进口商则需适用更高汇率以限制外汇流出。
主要分类与应用
- 贸易汇率与非贸易汇率：区分商品贸易和服务贸易，例如对出口商品采用较低汇率以鼓励创汇，而对旅游等非贸易交易采用市场汇率。
- 官方汇率与市场汇率：政府制定官方汇率用于特定领域（如战略物资进口），同时允许市场汇率在自由外汇市场浮动，形成双重汇率体系。
实施目的
通过差别化汇率调节国际收支，例如压低本币汇率促进出口，或抬高汇率抑制非必要进口。这一机制有助于保护国内产业、稳定经济结构。
与其他汇率分类的关系
多种汇率可能与其他汇率类型交叉，如即期与远期汇率（时间维度）、买入与卖出汇率（银行交易维度），但其核心特征是政府主动设定多套标准以实现政策目标。
争议与局限性
尽管能短期调控经济，但长期易引发外汇黑市、资源配置扭曲等问题，且不符合国际货币基金组织对汇率透明度的要求，多数国家已逐步转向单一汇率制度。

总结来看，多种汇率是国家干预外汇市场的工具之一，其复杂性和政策导向性使其在特定历史阶段具有应用价值，但需权衡效率与公平。