釋放杠杆英文解釋翻譯、釋放杠杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 release lever

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

杠杆的英語翻譯：

lever; pry
【醫】 lever

專業解析

在漢英詞典框架下，"釋放杠杆"可拆解為複合動詞結構，其核心含義需結合專業領域進行雙重解析：

金融領域定義作為風險管理術語，"釋放杠杆"對應英文"deleveraging"，指通過減少債務融資比例來降低財務風險的操作過程。該行為常見于企業資産負債表調整，具體表現為償還貸款、縮減信貸規模或出售資産換取流動性，以此降低權益資本與債務資本的比率（計算公式：$$ Leverage Ratio = frac{Total Debt}{Total Equity} $$）。
工程物理釋義在機械動力學中，該術語翻譯為"lever force release"，描述解除杠杆裝置傳力狀态的物理過程。根據力矩平衡原理（公式：$$ tau = r times F $$），當作用力F撤除後，杠杆系統通過能量耗散恢複初始穩定狀态，該原理廣泛應用于機械制動系統和液壓控制裝置。

權威來源參考：

金融定義援引自Investopedia金融術語庫
物理解析基于Merriam-Webster工程詞典詞條

網絡擴展解釋

“釋放杠杆”是金融領域中的術語，通常指通過減少負債或調整資本結構來降低杠杆率，從而控制風險或優化財務狀況。以下是具體解析：

1.定義與核心概念

杠杆：指通過借入資金擴大投資規模或經營能力，例如企業借款擴大生産，或投資者融資炒股（）。
釋放杠杆：即降低現有杠杆比例，減少對借貸資金的依賴，常見方式包括償還債務、出售資産或調整投資策略。

2.操作方式

企業層面：通過減少負債（如提前還款）、增加股東權益（如增發股票）或優化資産配置來降低資産負債率（）。
投資層面：投資者可能通過平倉部分杠杆頭寸、減少融資比例或降低持倉規模來縮小風險敞口（）。

3.目的與影響

風險控制：高杠杆會放大虧損風險，釋放杠杆可避免因市場波動導緻的強制平倉或債務違約（）。
財務健康：企業通過釋放杠杆改善償債能力，提升信用評級；個人投資者則可能更注重資金安全性（）。

4.實際應用場景

股市投資：當市場下跌時，投資者可能主動賣出部分持倉并歸還融資，避免保證金不足（）。
企業經營：經濟下行期，企業可能減少貸款、收縮業務規模以維持現金流穩定（）。

“釋放杠杆”本質是去杠杆化過程，通過降低負債比例實現風險與收益的再平衡。需根據市場環境和個人/企業承受能力靈活調整，避免因過度杠杆引發系統性風險。