英语翻译：

grape; grapevine; vine

相关词条：

1.grapevine  

例句：

1. 葡萄园，葡萄暖房种葡萄树的地方或温室
   An area or a greenhouse for growing vines.

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

葡萄树在汉英词典中的核心释义为grapevine（可数名词），特指一种多年生木质藤本植物，其果实为葡萄。以下为详细解析：

一、植物学定义

葡萄树（Vitis vinifera）属于葡萄科（Vitaceae），茎干为木质藤蔓（liana），依靠卷须攀援生长。叶片呈掌状分裂，花序为圆锥形，果实为浆果（berry），成熟时呈紫、绿或红色。该词区别于单指果实的“葡萄”（grape），强调植株整体。

二、实用价值

1. 果实用途：葡萄可直接食用、酿酒（如葡萄酒/wine）或制成果干（raisin）。酿酒葡萄品种（如赤霞珠/Cabernet Sauvignon）与鲜食品种（如巨峰/Kyoho）存在差异。
2. 藤蔓利用：枝条可编织器具，叶片在某些文化中用于烹饪（如希腊菜Dolma）。

三、文化象征

在西方文化中，葡萄树象征丰饶（如希腊酒神狄俄尼索斯/Dionysus）与生命联结，《圣经》中多次以“葡萄树”隐喻信徒与神的依存关系（《约翰福音》15:5）。

四、延伸术语

• 同义词：vine（泛指藤蔓），grapevine（特指葡萄藤）。
• 构词相关：
  • 葡萄园：vineyard（种植葡萄树的园地）
  • 栽培术语：trellising（架式栽培），pruning（修剪）。

---

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）"葡萄树"条目
2. 牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》"grapevine"释义
3. 《中国植物志》第48(2)卷（科学出版社）
4. 剑桥词典在线版"grapevine"用法示例

网络扩展解释

葡萄树是一种常见的藤本植物，其词义可从植物学特征、文化寓意及实际用途等多角度解释：

一、植物学定义

葡萄树是葡萄科葡萄属木质藤本植物（学名：Vitis vinifera），并非严格意义上的“树”。其形态特征包括：

• 茎干：小枝圆柱形，有纵棱纹，老藤主干粗壮，常需支架攀援生长；
• 叶片：圆形或近圆形，叶面绿色，背面浅绿色；
• 果实：成串生长，颜色多样（紫、绿、红等），含丰富葡萄糖、维生素及矿物质。

二、生长特性

• 环境需求：喜温暖湿润气候，适温15-35℃，需每日6-8小时光照及排水良好的土壤（pH 5.5-7.0）；
• 生命周期：平均寿命约60年，部分可达百年，栽种后第三年进入丰产期。

三、文化寓意

• 宗教象征：在《圣经》中，葡萄树被比喻为“神的子民”，耶稣亦以“真葡萄树”自喻，强调生命连接与结果的意义；
• 历史传播：原产亚洲西部，汉代经西域传入中国，现广泛栽培于温带至热带地区。

四、用途与价值

• 食用：鲜食、制干或酿酒，如葡萄酒、葡萄干等；
• 营养价值：含钙、钾、维生素B群及抗氧化成分，有助消化及心血管健康；
• 经济价值：全球约95%葡萄产自北半球，是重要经济作物。

葡萄树兼具生态适应性与人文内涵，既是重要的农业资源，也是文化符号。需注意其本质为藤本植物，栽培时需结合支架管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留关键字并肩的髌上囊草酸氢钠迟出乳牙赤杨素垂直放大带状核中性白细胞笛抵押人分隔采尿器过期的请求后引擎介入的聚酯树脂壳程数冷曲试验马克西莫夫氏固定液末期女工平均电流破沫设施热力的人工扩散法软包装十二进制数字统一度量式收益表微控制器生产系统