十二指肠结肠系膜隐窝英文解释翻译、十二指肠结肠系膜隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paraduodenal fossae; Waldeyer's fossae

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

【医】 mesenteric recess

十二指肠结肠系膜隐窝（Duodenocolic Mesenteric Recess）是人体腹腔内的一处解剖结构，位于十二指肠水平部与横结肠系膜根部之间的腹膜皱襞内。该隐窝属于腹膜隐窝的一种，由胚胎发育过程中肠管旋转和腹膜反折形成，其大小和深度存在个体差异。

从解剖学角度，该结构由两层腹膜构成：前层为横结肠系膜后叶的延伸，后层为覆盖十二指肠的腹膜。其临床意义主要与腹腔手术相关，例如术中可能因粘连或肠管位置异常导致视野受限，增加操作难度。此外，该区域可能成为内疝发生的潜在部位，需在影像学检查中注意鉴别。

英文术语"duodenocolic mesenteric recess"中，"duodeno-"指十二指肠，"-colic"指结肠，"mesenteric"强调与肠系膜的关联，"recess"表示凹陷或隐窝。这一命名准确反映了其解剖位置与形态特征。

权威参考文献：

十二指肠结肠系膜隐窝是人体腹膜后间隙的一个解剖结构，具体解释如下：

该隐窝位于十二指肠升部与横结肠系膜根部之间的腹膜返折区域，属于腹膜后间隙的潜在腔隙。它由腹膜皱襞形成，与十二指肠上隐窝、下隐窝等结构相邻，其深浅可能因个体差异（如脂肪含量、年龄）而变化。

需注意与十二指肠上隐窝（出现率约50%）、下隐窝（出现率约75%）区分，后者分别位于十二指肠升部左侧和下方，开口方向相反。

扩展说明： 这类隐窝的存在说明腹膜结构的复杂性，在影像学检查或腹腔镜手术中需特别注意，避免误诊或操作失误。若出现不明原因腹痛，需考虑此类解剖结构的潜在病理改变。