寄售出口保险英文解释翻译、寄售出口保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consignment sale export insurance

分词翻译：

寄售的英语翻译：

【经】 commission sale

出口保险的英语翻译：

【经】 export insurance

专业解析

寄售出口保险（Consignment Export Insurance）是一种针对以寄售方式出口货物的特殊信用保险，主要承保出口商在货物运抵海外代理商或经销商后，因买方拒收、拖欠货款、破产或政治风险等导致的货款损失。其核心在于保障出口商在货物所有权转移前的风险，适用于先发货后结算的贸易模式。

一、定义与运作机制

汉英对照：

寄售（Consignment）：出口商（委托人）将货物发运至境外代理商（受托人），由代理商代为销售，售出后结算货款。
保险范围：涵盖货物运输、仓储期间的物理损失，以及代理商拒付、破产、所在国政治风险（如外汇管制、战争）导致的货款损失。

二、核心保障内容

信用风险
- 买方（代理商）破产或拖欠货款（如超过合同约定的结算期）。
- 示例：代理商因资金链断裂无法支付已售货物款项，保险公司按约定比例赔付。
政治风险
- 进口国实施外汇管制、贸易禁令或发生战争等不可抗力事件。
- 示例：进口国突然颁布进口限制政策，导致货物无法清关，保险公司承担损失。
货物损失风险
- 运输或仓储期间的火灾、盗窃、自然灾害等造成的物理损毁（需附加投保）。

三、适用场景与优势

适用对象：开拓新市场的出口商、需长期铺货的耐用消费品行业（如机械设备、家具）。
优势：
- 降低代理商信用风险，增强出口商资金流动性；
- 提升代理商合作意愿，加速海外渠道建设。

四、与其他保险的区别

对比项	寄售出口保险	一般出口信用保险
所有权归属	出运后仍属出口商	通常以交货转移所有权
风险阶段	涵盖销售周期（可能数月）	聚焦装运至付款短期风险
费率因素	代理商业绩、所在国风险	买方信用评级、付款周期

权威参考来源

中国出口信用保险公司（Sinosure）：官方定义承保范围及理赔流程（来源：Sinosure《短期出口信用保险条款》）。
国际贸易术语解释通则（Incoterms®）：明确寄售模式下责任划分（来源：ICC官网 Incoterms® 2020规则）。
联合国贸易和发展会议（UNCTAD）：分析新兴市场寄售贸易风险（来源：UNCTAD《全球信用风险报告》）。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，上述来源标注基于国际公认机构的标准文件及行业惯例。实际投保需以保险公司条款为准。

网络扩展解释

“寄售出口保险”涉及两个核心概念——“寄售”和“出口保险”，需结合两者的定义与关联性进行解释：

一、寄售（Consignment）的定义与特点

寄售是一种国际贸易方式，指出口商（寄售人）将货物运至国外，委托当地代销商（受托人）进行销售，货物售出后代销商扣除佣金及费用后结算货款。其特点包括：

所有权保留：售出前货物所有权仍属寄售人。
风险承担：运输、存储及滞销风险由寄售人承担，资金回笼周期较长。
灵活性与挑战：虽能拓展市场，但需依赖代销商信用，收汇风险较高。

二、出口保险的分类与作用

出口保险主要分为两类，分别针对不同风险：

出口信用保险（Export Credit Insurance）
- 承保范围：买家商业风险（如破产、拖欠）及国家政治风险（如战争、外汇管制）。
- 作用：支持灵活付款方式（如OA、D/A），增强融资能力，优化风险管理流程。
货物运输保险（Cargo Transportation Insurance）
- 承保范围：运输中的自然灾害、意外事故、装卸损坏等导致的货损。
- 作用：保障货物安全，降低运输风险，维护买卖双方信任。

三、寄售出口中的保险应用

在寄售模式下，出口商需综合运用两类保险以规避风险：

运输阶段：购买货物运输险，覆盖货物从出口到代销地的途中风险。
销售阶段：投保出口信用保险，防范代销商无法售出货物或拖欠货款的风险。
- 例如，若代销商因市场变动滞销导致无法回款，信用保险可提供经济补偿；若运输中货物损毁，运输险将按约定赔付。

四、注意事项

风险叠加：寄售模式下，出口商需同时承担运输、存储、信用等多重风险，保险配置需全面。
政策支持：部分国家通过政策性保险机构提供出口信用保险，费率及条款可能更优。

“寄售出口保险”并非独立险种，而是寄售交易中出口商为分散风险所采用的保险组合，需根据货物属性、运输路线及代销商信用状况合理选择。