炉顶气英文解释翻译、炉顶气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 top gas

分词翻译：

炉顶的英语翻译：

【化】 furnace arch; furnace roof

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

炉顶气（Lúdǐng Qì），在冶金工程领域特指高炉炼铁过程中产生并从炉顶排出的混合气体。其英文对应术语为Blast Furnace Top Gas (BFTG) 或简称Top Gas。

从汉英词典角度详细解释其含义如下：

基本定义与产生过程
炉顶气是高炉炼铁的核心副产品。在高炉内，焦炭和喷吹燃料（如煤粉）在高温下与鼓入的热风反应，将铁矿石还原为液态生铁。在此复杂的物理化学反应过程中，会产生大量富含可燃成分的气体。这些气体在上升过程中穿过料层，最终从高炉最顶部的出口（炉喉）排出，故得名“炉顶气”。
主要成分与特性
炉顶气是一种低热值可燃气体，其主要成分包括：
- 一氧化碳 (CO)：含量最高（通常占20%-30%），由碳的不完全燃烧和还原反应产生，是主要可燃成分和还原剂。
- 二氧化碳 (CO₂)：由碳酸盐分解和部分CO的氧化产生。
- 氮气 (N₂)：主要来自鼓入的热风（空气）。
- 氢气 (H₂)：来自鼓风中湿分分解或喷吹燃料（如天然气、煤粉）的挥发分。
- 少量甲烷 (CH₄)、水蒸气 (H₂O) 及粉尘。
  其热值相对较低（通常在3,000 - 4,000 kJ/Nm³范围），但因产生量巨大，具有极高的回收利用价值。
核心功能与工业应用
炉顶气在高炉炼铁流程中扮演双重关键角色：
- 炉内还原剂与热载体：在上升过程中，炉顶气中的CO和H₂作为还原剂，将铁矿石（氧化铁）还原成金属铁，同时携带的热量预热下降的炉料，是高炉内气-固逆流换热和化学反应的核心介质。
- 重要二次能源：排出高炉后，经过除尘净化处理，炉顶气是钢铁厂内宝贵的二次能源。其主要用途包括：
  - 加热热风炉（为高炉提供热风）。
  - 驱动燃气轮机发电。
  - 作为锅炉燃料产生蒸汽。
  - 部分用于轧钢加热炉或其他工业炉窑。
  - 作为化工原料（如生产甲醇）的潜在来源。
命名逻辑与翻译依据
“炉顶气”这一中文术语直白地描述了其来源位置（炉顶）和物质形态（气体）。英文翻译“Blast Furnace Top Gas”或“Top Gas”同样遵循此逻辑：
- “Blast Furnace” 明确指代高炉（区别于其他炉型）。
- “Top” 对应“炉顶”，指气体排出的位置。
- “Gas” 对应“气”，指气体本身。
  该翻译精准反映了气体的产生设备和物理特性，是冶金工程领域的标准术语。

权威来源参考：

中国钢铁工业协会：作为中国钢铁行业最具权威性的组织，其发布的技术指南、行业报告和标准规范中广泛使用“炉顶气”或“高炉煤气”这一术语，并详细阐述其性质、回收利用技术和环保意义。 [来源：中国钢铁工业协会官网公开资料]
《中国冶金百科全书》：这部权威工具书在“炼铁”卷中设有专门条目解释高炉煤气（即炉顶气）的定义、组成、性质、产生过程及利用技术，是理解该术语的经典学术依据。 [来源：冶金工业出版社出版的专业工具书]
国际钢铁协会 (worldsteel)：在其发布的可持续发展报告和技术简报中，将“Blast Furnace Top Gas (BFTG)”列为钢铁生产过程中的关键副产能源，强调其回收利用对提高能源效率和减少碳排放的重要性。 [来源：worldsteel 官网公开技术文件]

网络扩展解释

炉顶气是冶金工业中高炉或气基竖炉等设备在冶炼过程中产生的气体，主要成分为一氧化碳（CO）、二氧化碳（CO₂）、氢气（H₂）等，具有高温高压特性。以下是详细解释：

1.产生过程

炉顶气主要来源于以下两类工艺：

高炉炼铁：热风与焦炭反应生成CO和CO₂，用于还原铁矿石。未完全消耗的CO随气体上升形成高炉煤气（即炉顶气），含氮气（若未用纯氧）。
气基竖炉直接还原铁：通过还原气体（如天然气裂解生成的H₂和CO）还原铁矿石，反应后剩余气体从炉顶排出，成为炉顶气。

2.成分与特性

主要成分：CO（还原剂）、CO₂（副产物）、H₂（气基竖炉中常见），可能含少量氮气（若使用空气助燃）。
物理性质：高温（通常>200℃）、高压，蕴含余热余压资源。

3.应用与利用

炉顶气的高效利用是节能减排的关键：

能量回收：驱动压缩机、透平膨胀发电，或作为燃料加热工艺气体。
循环利用：在直接还原工艺中，将部分炉顶气引入其他模块作为燃料，提升能源利用率。
环保减排：通过回收CO₂、减少氮气含量，降低碳排放。

4.技术发展

例如，陕鼓动力的专利系统通过净化、分流炉顶气，实现余热发电与燃料供给的集成，2024年研发投入增长20.85%，显示行业对炉顶气利用技术的重视。

炉顶气是冶金工业的核心副产品，兼具资源价值与环保挑战。其成分和用途因工艺而异，但通过技术创新（如循环利用、余压发电）可显著提升能效，助力绿色制造。