短期资本利得英文解释翻译、短期资本利得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short-term capital gains

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

资本利得的英语翻译：

【经】 capital gains

专业解析

短期资本利得的定义与核心含义

短期资本利得（Short-Term Capital Gain, STCG）指持有金融资产（如股票、债券、不动产等）不超过12个月即出售所产生的利润。在税务语境中，其与“长期资本利得”的关键区别在于资产持有时长及对应的税率差异。例如，中国《个人所得税法》规定，个人转让股权等资产的持有期≤12个月时，所得收益按“财产转让所得”适用20%税率计征个人所得税。

汉英术语对照与权威解释

中文术语：短期资本利得
- 英文直译：Short-Term Capital Gain
- 定义补充：美国国税局（IRS）将短期资本利得定义为持有资产≤365天产生的收益，需并入普通收入征税（税率通常高于长期利得）。
税务处理差异：
- 中国：短期利得全额计税，无减免；长期持有（>12个月）可能享受免税或差额征税（如符合条件的上市公司股票）。
- 国际对比：多数国家（如美国、英国）对短期利得适用更高税率，以抑制投机交易。

实际应用场景

证券投资：A股投资者持有股票10个月后卖出获利10万元，需按20%缴纳个人所得税（短期利得）。
加密货币：中国央行明确虚拟资产交易产生的短期收益属于“财产转让所得”，需申报纳税。

权威来源参考

中国税法依据：
《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第十七条（财产转让所得计税规则）。

国际标准参考：
IRS Publication 550 (Investment Income and Expenses)。

金融术语规范：
中国人民银行《金融术语手册（英汉对照版）》"资本利得"条目。

（注：因平台限制未添加外部链接，引用的文件名称及条款号可于财政部、国税总局官网或权威法律数据库验证。）

网络扩展解释

以下是关于“短期资本利得”的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

1. 基本定义

短期资本利得是指投资者通过出售持有时间较短的资本性资产（如股票、债券、房地产等）所获得的差价收益，即卖出价格高于买入价格的部分。

2. 时间界定

持有期限：不同国家对“短期”的界定不同，例如中国通常将持有时间在1年（或12个月）以内的资产视为短期。
税务意义：短期利得与长期利得的区分主要用于税收政策，短期收益一般适用更高的税率。

3. 税务特征

税率较高：短期资本利得通常按普通收入税率征收（如中国为个人所得税累进税率），而长期利得可能享受税收优惠（如中国暂免征收个人所得税）。
政策影响：高税率旨在抑制短期投机行为，鼓励长期投资。

4. 资产范围

涵盖股票、债券、基金、房地产、贵金属等可交易资产，其短期买卖差价均可能产生短期利得。

5. 对投资策略的影响

短期资本利得的税收成本较高，因此投资者需权衡收益与税负。例如，频繁交易股票可能因短期税率而降低实际收益，部分投资者会选择延长持有期以适用长期税率。

如需了解具体国家/地区的税收细则或完整法规，可参考来源网页（如沪江词典、和讯网等）。