绿的英文解释翻译、绿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 green

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

“绿的”在汉英词典中主要有以下三层含义及用法：

1. 颜色描述

   作为形容词，“绿的”对应英文“green”，指物体呈现绿色光谱的视觉属性。例如“绿的树叶”译为“green leaves”。该释义源自《现代汉语词典》（第七版）对颜色词的基础定义。

2. 香港地区专有名词

   在粤语语境中，“绿的”特指香港新界区域的绿色出租车（New Territories Taxi），与市区的红色出租车形成运营范围区分。根据《牛津汉英词典》（香港版），该词属于地域性交通术语，需结合地理背景理解。

3. 网络衍生含义

   近年社交媒体中出现“绿的”隐喻用法，例如描述环保行为（如“绿的生活方式”对应“green lifestyle”）。此释义被收录于《中国网络用语辞典》，反映语言随社会议题演变的现象。

网络扩展解释

“绿的”是一个中文词汇，其含义需结合具体语境理解：

1. 颜色描述
   “绿”指自然界中草木的颜色（绿色），“的”在此作为助词，构成形容词性短语。例如：“绿的车”指绿色的车辆。

2. 文化象征意义
   绿色常被赋予抽象含义：

   • 环保与自然（如“绿色能源”）
   • 安全通行（如交通信号灯）
   • 在特定语境中可能隐喻“配偶出轨”（如“被绿了”）。

3. 方言或地区用法
   部分地区有特殊指代：

   • 香港“绿的”特指新界运营的绿色出租车，与市区红色出租车区分。

4. 网络用语
   年轻群体中可能出现衍生义，例如“绿得发慌”调侃尴尬处境，但需具体语境判断。

由于未提供上下文，以上为常见解释方向。若涉及特定领域（如文学、方言），建议补充例句或使用场景以便更精准解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月板腓侧韧带孢子形成变化元音闭会承担民事义务的能力持家催款收据存储残片模型呆若木鸡带式磁力分离机动感情的多多益善浮在表面上的油过滤器公共厕所公民权减声器交通的可校错误类型说明部分尿囊上皮牛乳诺蒎醇偶发性豚鼠杆菌三维组件四羰合镍铁路出口运单同阿托品