
【化】 accuracy of foundation
base; foundation; elements; radical; root; substructure
【医】 foundation; fundament; ground
【经】 foundation; ground work
definition; precision
【经】 accuracy
在汉英词典学视角下,“基础”与“精确度”作为核心术语,其释义需兼顾语义准确性与跨文化对应关系。以下是基于权威辞书的专业解析:
汉语语义核心
指事物发展的根本或起点,强调支撑性与必要性。如《现代汉语词典》(第7版)定义:“事物发展的根本或起点”1。
英语对应词:foundation(结构性根基)、basis(理论/事实依据)、fundamental(抽象性原则)。
例:数学公理是几何学的基础 → Mathematical axioms form thefoundation of geometry.
术语应用场景
来源:《牛津英汉双解词典》将“基础训练”译为 basic training,突显技能底层性2。
汉语语义解构
由“精确”(精准无误)与“度”(程度)复合而成,指测量/描述的准确程度。《现代汉语规范词典》释义:“精确的程度”3。
英语对应词:accuracy(与真实值接近度)、precision(重复测量的稳定性)。
例:卫星定位的精确度达厘米级 → Theaccuracy of satellite positioning reaches centimeter level.
科技语境差异
来源:IEEE标准术语手册强调二者在计量学的区分4。
在科学表述中,“基础”为系统提供支撑(如算法基础),而“精确度”衡量其输出可靠性(如计算结果误差率)。二者共同构成技术文档的关键评估维度。
权威来源索引:
“基础的精确度”这一表述并非标准术语,其具体含义需结合上下文理解。以下是两种常见场景下的可能解释方向:
在科学实验或工程领域,可能指基础测量工具或方法的精确程度,即:
在人工智能领域,可能指基础模型(如分类器)的准确率,即:
由于该表述缺乏普适定义,建议提供具体使用场景(如所属学科、上下文语境),以便获得更精准的解释。
氨型氮备付运费折让及其他材料特性参考相位动产担保风味港口装卸效率高稠度粘度计颊翼区剂量计精阜切除术经济状态静脉注射紧束效应聚变核燃料拷边可记在某人帐上科学管理的原则空气逆流鲁比尼氏樟脑氯唑沙宗弥漫性进行性骨化性肌炎能达状态欧夹竹桃硼枸橼酸盐强要石油萘瞬变期脱羧瓦氏疟原虫