英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

相关词条：

1.endone'sdays  2.gothewayofallflesh  3.gooffthehooks  4.giveuptheghost  5.handinone'saccounts  6.hoptheperch  7.cutone'scable  8.crossthebar  9.Thanatos  10.begatheredtoone'sfather  11.befoodforworms  12.***  13.gotoone'saccount  14.gotoglory  15.feetfirst  16.fallonsleep  

例句：

1. 每个人都是注定要死的。
   Everyone is doomed to ***.
2. 我们宁死而不投降。
   We would rather *** than surrender.
3. 懦夫一生要经过许多次死的痛苦。
   Cowards *** many times before their death.
4. 看到快死的小猫，小女孩哭了。
   The little girl cried when she saw her dying cat.
5. 我与其嫁给他，倒不如去死算了。
   I may as well *** as marry him.
6. 他一点也不管我们是死是活。
   Little does he care whether we live or ***.
7. 他宁死不屈。
   He will *** before he submits.

专业解析

"死"在汉英词典中的核心释义可分为三个语义维度，其演变过程折射出汉语表意的丰富性：

1. 生物学定义（动词） 指生命体征终止，对应英文"die"。该义项最早见于甲骨文，象形文字描绘枯骨形状。现代用法如："医生宣布患者死于心脏衰竭"（The doctor pronounced the patient dead from cardiac arrest）。

2. 状态描述（形容词） 引申为不可变动的极端状态，英文对应"dead/rigid"。该用法在《论语·泰伯》中已有记载："死而后已"。现代常见组合包括：

• 死板：rigid mentality（例：死板的教学方法）
• 死寂：deathly silence（例：午夜后的死寂）
• 死胡同：dead end（例：谈判陷入死胡同）

3. 程度副词 在口语中强化动作的彻底性，英文可译为"absolutely"。此用法源于明清白话小说，现代实例如：

• 死记硬背：rote memorization
• 死心塌地：unshakable devotion
• 死守原则：strict adherence to principles

该字的语义网络呈现从具体到抽象的语言发展轨迹，其英译需结合语境选择对应表达。专业词典建议参考商务印书馆《现代汉语词典》与外研社《牛津高阶英汉双解词典》的交叉释义体系。

网络扩展解释

“死”是一个多义汉字，其含义和用法随语境不同而变化。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 生物失去生命（动词） 指生命体停止生命活动，如“死亡”“病死”。这是最核心的义项，适用于所有生物。

2. 无生命状态（形容词） 描述物体失去机能，如“死火山”“死细胞”，或比喻事物停滞，如“死水”“死棋”。

二、引申含义

1. 不可改变

   • 形容绝对性：如“死命令”“死规矩”
   • 强调程度：如“死守阵地”“死记硬背”

2. 不灵活

   • 指思维僵化：如“死脑筋”“死板”
   • 形容表情凝固：如“死盯着”“死气沉沉”

3. 终结状态

   • 空间封闭：如“死胡同”“死角”
   • 时间终止：如“死期”“死线（截止时间）”

三、特殊用法

1. 副词用法

   • 表极端程度：“笑死人”“热死了”
   • 强调坚决：“死也不认输”

2. 文化意象

   • 成语：如“视死如归”（无畏）、“九死一生”（艰险）
   • 讳称：古代有“崩”“薨”等等级化表达

四、现代新义

1. 网络用语

   • 夸张表达：“笑死”“美死了”
   • 游戏术语：“角色死了要复活”

2. 科技领域

   • 设备故障：“手机死机”
   • 数据状态：“死数据（不再更新）”

注：该词使用需注意语境敏感性，在正式场合或涉及生死话题时应谨慎使用，避免造成误解或冒犯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姆斯特朗振荡器布尔分析器磁带存储器单人囚房负连带偿还责任的人附属品改性沸石高级系统设计师沟槽胀接核层极北的晶状体刺开针记事册计算机磁带卡可基氧蜡梅硷老化试验硫酸铈铵逻辑字罗西维林没有人来领取的模压性能砷剂视若无睹瞬时控制太阳光添满体电荷密度透射学伪文件结束