入神地英文解释翻译、入神地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

absorbedly; ecstatically

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“入神地”是一个汉语副词性短语，用于描述某人进行某项活动时精神高度集中、全神贯注的状态。其核心含义是专注到忘我的境界。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

核心含义与英译：
- 专注地、全神贯注地：这是最常用和直接的翻译。它强调注意力完全集中在当前的对象或活动上，不受外界干扰。
  - 例：他入神地听着音乐。 → He listened to the musicintently/absorbedly.
- 出神地、凝神地：侧重描绘因专注而仿佛进入另一种精神状态的样貌，常带有被深深吸引的意味。
  - 例：孩子们入神地看着魔术表演。 → The children watched the magic showspellbound/raptly.
- 忘我地：强调专注程度之深，以至于忘记了自身的存在。
  - 例：画家入神地创作着他的作品。 → The painter worked on his creationself-forgetfully/with self-forgetfulness.
语义特征：
- 高度专注：描述主体将全部精神投入到某个对象或活动中。
- 沉浸感：主体仿佛沉浸在所关注的事物中，与外界暂时隔绝。
- 忘我状态：极致的专注可能导致暂时忽略自身感受或周围环境。
- 被动吸引/主动投入：可以是主体被对象深深吸引而被动入神，也可以是主体主动集中精神投入其中。
典型使用场景：
- 艺术欣赏：入神地听音乐、看画、看电影、看表演。
- 学习与研究：入神地读书、思考问题、做实验。
- 创作活动：入神地写作、绘画、演奏乐器。
- 观察与沉思：入神地观察自然、凝视远方、陷入沉思。
- 玩耍与兴趣：孩子入神地玩玩具、拼图。
与近义词的辨析：
- “专心”：更强调主观上集中注意力，努力不分心。程度可能不如“入神”深，不一定达到忘我境界。
- “认真”：强调态度端正、不马虎，侧重对事情的重视程度和负责态度，而非专注的深度。
- “仔细”：强调关注细节，处理事情周密。侧重观察或处理的细致程度。
- “入神” 强调的是精神高度集中、沉浸其中甚至达到忘我境界的状态，是专注的最高层次之一。

“入神地”在汉英词典中主要对应intently, absorbedly, raptly, spellbound 等词，核心在于描绘一种精神高度集中、完全沉浸其中、甚至达到忘我境界的专注状态。它常用于描述在艺术、学习、思考或兴趣爱好中达到的深度投入体验。

引用参考来源：

释义参考主要基于《现代汉语词典》（第7版）对“入神”的解释及其作为副词使用的语感，并结合了汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》）中“入神”及对应英文副词的常见译法进行综合阐释。限于资源，此处无法提供具体在线链接，建议查阅权威纸质或正版电子词典获取更详尽信息。

网络扩展解释

“入神地”是副词短语，通常用于描述某人专注于某事时的高度集中状态。以下是详细解释：

基本含义
“入神”指注意力完全集中于当前事物，达到忘我境界。作为状语使用时，“入神地”修饰动作，强调动作的专注程度，例如：“入神地听讲”“入神地作画”。
语境用法
- 专注状态：表示对某事物产生浓厚兴趣，精神高度集中。如：“他入神地站在画前，连旁人呼唤也未察觉”（、）。
- 技艺境界：引申为技艺或作品达到精妙超凡的水平，如“这幅书法入神地展现了笔锋的力道”。
近义词与辨析
近义词包括“凝神地”“专注地”“出神地”。但需注意：“出神”多指因思考而发呆，“入神”更侧重主动投入的专注。
来源与典故
源自《易经》“精义入神，以致用也”，指精深义理达到神妙境界（、）。后逐渐演变为对专注状态的形容。

如需更多例句或用法拓展，可参考权威词典（如、）中的完整释义。