在汉英词典视角中，"诗的"作为形容词性结构，指代与诗歌相关或具备诗歌特质的属性。该词的语义内涵可从以下五个层面解构：
文本形态定义 《现代汉语词典（汉英双语版）》界定"诗的"为"具有诗歌形式或韵律特征的"，其核心功能在于描述语言作品的文体归属。牛津汉语词典将其对应为"poetic"，强调语言形式中隐喻、意象等文学手法的系统运用。
语法功能解析 吕叔湘《现代汉语八百词》指出，"诗的"在句法结构中主要充当定语，如"诗的意境"、"诗的节奏"，修饰限定名词中心语时需遵循汉语韵律组配规则。其英语对应词"poetic"在句法功能上呈现更高自由度，可修饰抽象概念如poetic justice（诗性正义）。
文学理论延伸 宇文所安在《中国文论》中拓展该词的学术边界，认为"诗的"在比较诗学语境中承载着"超越字面意义的象征系统"，既指向中国古典诗歌的平仄对仗，也涵盖英美诗歌的意象派创作原则。
翻译维度对比 许渊冲翻译理论提出"诗的"在跨语言转换时存在非对称性，汉语侧重意境传递（如"诗的情怀"），而英语更强调形式对等（如poetic diction），这种差异在《唐诗三百首》英译本中得到实证体现。
文化符号指涉 哈佛燕京学社研究显示，"诗的"作为文化能指，在海外汉学体系中常与Daoist aesthetics（道家美学）产生互文，这种认知关联在《文心雕龙》海外传播史中形成特殊阐释维度。
根据多个权威文献和文学定义，“诗”是一种通过凝练语言、韵律节奏表达情感与思想的文学体裁，其内涵可从以下角度解析：
“诗”在汉语中本义为“诗歌”，源自《说文解字》的“诗，志也”，即通过语言传递心志。古代文献如《尚书·舜典》提出“诗言志，歌永言”，强调其抒情言志的核心功能。现代定义中，诗是以节奏、韵律为特征，集中反映社会生活与精神世界的文学形式。
诗的意义常具开放性，读者可基于个人体验解读，如“通过修辞手法表达深意，存在主观解读空间”。
若需进一步了解诗的分类（如古体诗、现代诗）或经典作品分析，可补充说明。
白藜芦半价出售半圆卷饼补偿自己对别人的过错布托酯称量持续时间大豆粉弹性工时点滴试验镀锌螺栓估计纳税黑塞耳巴赫氏疝宏语言怀疑某人陈述的真实性紧脉级数的可配伍的莱特尔氏降温水蟠管类名三氮烯铃兰绿锈牛劲奇妙的绳导槽双极性的糖化桶推入烷基烯酮二聚体