英语翻译：

【法】 doubt the verity of sb. statement

分词翻译：

怀的英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

疑的英语翻译：

doubt; doubtful; suspect; uncertain

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

陈述的英语翻译：

state; present; presentation; representation; mention; statement
【医】 statement
【经】 represention

真实的英语翻译：

reality; trueness; verity; sincerity; sooth; troth
【法】 truth

专业解析

在汉英词典中，"怀疑某人陈述的真实性"对应的核心概念可归纳为以下三个层面：

1. 语义学定义

   英语表述为"doubt the veracity of someone's statement"，其中"veracity"特指陈述与客观事实的一致性程度。该定义源自《牛津法律词典》对证据可信度的解析，强调需要通过逻辑推理和事实比对来验证陈述的可靠性。

2. 法律实务应用

   美国联邦证据规则第602条明确提出"personal knowledge requirement"（亲身知情原则），要求证人陈述必须基于直接感知的事实。当出现证言模糊、细节矛盾或与物证不符时，法律从业者常援引该条款启动真实性核查程序。

3. 语言学分析框架

   根据语用学理论，陈述真实性包含命题真值（truth value）和言者诚意（sincerity condition）双重维度。剑桥大学语料库研究显示，英语中"question the authenticity"多用于书面质证，而口语场景更倾向使用"smell a rat"等隐喻表达。

心理学研究证实，人类对陈述真实性的质疑通常源于四大认知冲突：记忆偏差、利益关联、文化语境差异和逻辑悖论。斯坦福大学实证数据显示，约63%的虚假陈述可通过交叉验证时间线、物理证据和第三方证言识别。

网络扩展解释

“怀疑某人陈述的真实性”指对他人所陈述的内容、观点或事实的可信度存在疑虑，认为其可能存在不实、夸大或隐瞒的情况。具体分析如下：

一、核心概念

该表述包含两个关键要素：

1. 怀疑：指基于逻辑推理、经验判断或证据不足而产生的质疑态度。
2. 真实性：涉及陈述内容是否符合客观事实，是否经得起验证。

二、常见应用场景

1. 法律领域：法庭审理中对证人证言的质证过程（如交叉询问制度）
2. 学术研究：对实验数据或文献引用的可信度审查
3. 日常沟通：对他人承诺、解释或描述产生不信任感时的心理状态

三、相关表达方式

1. 成语：
   • 疑邻盗斧：因主观怀疑影响客观判断
   • 将信将疑：不完全否定但保持警惕
2. 俗语：
   • "耳听为虚，眼见为实"：强调实证的重要性
   • "空口无凭"：指出缺乏证据支持

四、质疑方法

合理质疑应遵循：

1. 寻找陈述中的逻辑漏洞（如时间线矛盾）
2. 验证可核实的细节（如具体时间、地点）
3. 对比多方信息源（如第三方证言、物证）
4. 评估陈述者信誉度（过往诚信记录）

建议在表达质疑时注意沟通技巧，可使用"能否详细说明..."等委婉措辞，避免直接指责。若涉及重要事务，建议通过书面记录、第三方见证等方式留存证据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变元错布拉格分光计不排放废物的工厂触发信号纯一性电子放电根深的寡不敌众关键路径法函数选择颊Ж的晶体照相术基于卡林糖空气调节机类漆保护层脉搏期免除债务的证书尿素清除率农家肥料排队时间潜伏性腹膜炎清除表全地址砂心车床设备在整个油田开采期内的折旧视觉性记忆优势者特设机构通用数据库系统颓势