英语翻译：

【经】 selling at half price

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

"半价出售"是汉语中常见的商业术语，指商品以原价的50%进行销售。在汉英词典中，其标准译法为"half-price sale"或"sell at half price"，具有以下三层含义：

1. 定价机制

   表示商品交易时采用"原价×50%"的定价公式，即： $$ text{售价} = text{原价} times 0.5 $$ 该公式体现了价格构成的核心逻辑。

2. 应用场景

   主要出现在零售促销（retail promotion）、库存清理（inventory clearance）和节日营销（festival marketing）等商业活动中。例如百货公司周年庆常用"全场半价出售"作为宣传标语。

3. 同义表述

   在商业文书中可与"50% off"互换使用，但前者强调价格比例，后者侧重折扣幅度。例如房地产广告中"商铺半价出售"对应"commercial properties with 50% discount"。

网络扩展解释

“半价出售”是一个常见的商业术语，其含义和用法如下：

一、基本含义

“半价”指商品或服务价格减半，即原价的50%。 例如，原价100元的商品半价出售时价格为50元。该词在古籍中已有记载，如《南史》提到“每出卖物，裁求半价”，说明其历史渊源。

二、使用场景

1. 促销活动：商家常用“半价出售”吸引顾客，如“开业三周年，餐厅菜品半价优待”。
2. 清仓处理：积压商品可能以半价甩卖，如“季末服装半价出售”。

三、其他相关

• 字谜趣味：在谜语中，“半价出售”可拆解为“亻（价的一半）+ 山（出的一半）+ 隹（售的一半）”，组合成汉字“催”。
• 化学术语：在特定语境下，“半价”也指“单电子键”（semivalence），但此用法较为罕见。

四、注意事项

若需了解具体活动中的半价规则（如适用范围、时间限制等），建议直接查看商家公告或咨询工作人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伦氏粘固粉澳元膀胱缝术膀胱脐的倍数核鞭毛形成波形分类当日汇率低度真空丁撑硫环多通道数据记录器二甲聚硅氧烷公平市价优先购买权共同议定的抵押鼓室小管环节软骨板截面积精神性盲金鱼草属脊髓麻醉抗拒性局部数据分配空中劫持拉巴腊克液零钱耐酸铸件女佣杀菌器声带肌松手算出