绿锈英文解释翻译、绿锈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patina

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

rust
【医】 aerugo

绿锈（green rust）在汉英词典中定义为一种含铁化合物的混合价态羟基盐，化学式为Fe²⁺Fe³⁺(OH)ₙ·mH₂O，常见于铁腐蚀产物或地质沉积物中。其名称源于蓝绿色外观及层状晶体结构特性，属于亚稳态化合物，在氧化还原反应中扮演重要角色。

从环境科学角度，绿锈被证实对污染物（如硝酸盐、重金属）具有强吸附和还原能力，常用于地下水修复工程。牛津大学腐蚀研究中心指出，该物质在钢铁腐蚀初期形成，是铁氧化过程的关键中间体。

材料化学领域研究显示，绿锈层状结构可作为功能性纳米材料前驱体，通过可控氧化可制备磁性氧化铁材料，应用于催化、储能等领域。美国化学会（ACS）期刊最新研究还揭示了绿锈在微生物介导的铁循环中的生物地球化学作用机制。

“绿锈”一词在不同领域和语境中有不同的含义，主要可分为科学矿物学和日常金属腐蚀两类解释：

化学组成与结构绿锈（Green Rust）是一种含Fe(Ⅱ)和Fe(Ⅲ)的层状双金属氢氧化物（LDH），具有夹层结构。其化学通式通常表示为：
$$text{[Fe}^{2+}_{1-x}text{Fe}^{3+}_x(text{OH})2]^{x+} cdot [text{A}^{n-}{x/n} cdot mtext{H}_2text{O}]^{x-}$$
其中A为层间阴离子（如CO₃²⁻、SO₄²⁻等）。
特性与功能
- 吸附与还原性：绿锈因高比表面积和亚铁离子的低还原电位，可高效吸附重金属（如镍、镉）和还原污染物（如硝酸盐、有机氯化合物）。
- 地质与环境作用：研究显示，绿锈在前寒武纪海洋中广泛存在，通过吸附重金属参与早期地球大气形成，现被用于水污染修复。

铜绿（碱式碳酸铜）
- 化学式：Cu₂(OH)₂CO₃，是铜在潮湿空气中与氧气、水、二氧化碳反应的产物。
- 常见场景：青铜器、铜制首饰、电子元件（如电脑零件）表面因氧化形成绿色锈迹。
文物与仿古工艺
- 古钱币上的“生坑锈”包括绿色铜锈，是鉴别文物真伪的重要依据，伪造者常通过化学方法模拟绿锈效果。

若需进一步了解某类绿锈的具体应用或化学机制，可参考对应领域的权威文献或工艺指南。