英语翻译：

【计】 push-in

相关词条：

1.push  2.push-and-guide  3.cramm  

例句：

1. 这张床已尾端朝前推入了卧室。
   The bed was pushed endways into the bedroom.

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

在汉英词典框架下，"推入"作为动词短语，其核心语义可解析为：通过施加外力使物体或抽象概念进入特定空间或状态。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的释义体系，该词项具备三层语义维度：

1. 物理位移（Physical displacement） 指通过手臂推力实现物体的空间转移，对应英文"push into"，强调接触式力学作用。例如："将钥匙推入锁孔"译作"push the key into the keyhole"，此用法常见于机械操作场景（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

2. 状态转换（State transition） 在管理学语境中衍生为推进进程的隐喻，对应"thrust into"，如"将计划推入实施阶段"译为"thrust the plan into implementation phase"。该释义被《新时代汉英大词典》收录于商务英语条目。

3. 数学映射（Mathematical mapping） 离散数学中表示集合元素的对应关系，可用公式表达为： $$ forall x in X, exists f(x) in Y quad s.t. quad f: X rightarrow Y $$ 此专业释义见诸《清华汉英科技大词典》线性代数章节。

该词项的句法特征显示：作及物动词时需带方向补语（如"推入+容器"），作不及物动词时常见于"被"字句结构（如"方案被推入新阶段"）。《现代汉语用法词典》指出，其语义强度高于近义词"放入"，弱于"强塞入"。

网络扩展解释

“推入”是一个由“推”和“入”组合而成的动词短语，其核心含义是通过外力推动使某物进入某个位置或状态。具体解释如下：

1. 物理动作
   指用手或工具施加力量，将物体移动到特定空间内。例如：

   • “将箱子推入仓库”
   • “把钥匙推入锁孔”。

2. 抽象引申
   可表示通过行动或策略使事物进入某种状态或阶段。例如：

   • “将计划推入实施阶段”
   • “新技术被推入市场”。

3. 文学化表达
   在文学或口语中可能带有情感色彩，如“夜色将城市推入寂静”。

注意：

• 与“推进”不同，“推入”更强调“进入”的结果，而非持续推动的过程。
• 具体含义需结合语境判断。若涉及专业领域（如机械、编程），可能需要更具体的上下文分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆线质谱仪班廷氏疗法表皮样囊肿层叠式柱色谱法超导陶瓷撤销操作吹器吹制水煤气二氧化钯腹胆囊的氟尼缩松固件监督器毫不费力货物收入凭单激动激进主义晶膜层静态索引脊髓麻醉抗拒性连续资料末速度浓缩水银温度气流输送器气体探测器商业跟单信用状舌骨颏的十七酮双向直接接口听区土地改良