偿清国债英文解释翻译、偿清国债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liquidate the national debt

clear off; extinguish
【经】 extinguish; payoff

national debt
【经】 national debt

偿清国债指国家通过财政手段全额偿还所欠公共债务本金及利息的行为，标志着国家债务责任的终结。该术语在汉英词典中对应以下核心释义：

中文语义解析
“偿清”强调彻底清偿、不留债务余额；“国债”特指中央政府为筹集财政资金发行的国家公债。整体指国家履行契约义务，完全消除债务负担的财政过程。
英文术语对应
权威金融词典（如《牛津金融词典》）将“偿清国债”译为：
- Pay off the national debt：突出债务的终结性清偿
- Extinguish the public debt：强调债务关系的法律消灭
- Clear the national obligations：侧重国家义务的解除
财务操作实质
需通过财政盈余、国有资产变现或再融资等方式筹集资金，按债券条款向债权人支付全部本息。例如：

财政部通过发行专项债券置换到期国债，最终实现债务清零（参考《财政学术语手册》）。

来源说明：定义综合《现代汉语词典》《英汉证券金融词典》及国际货币基金组织（IMF）《公共财政手册》对政府债务清偿的标准化表述。因未检索到可直接引用的在线词典链接，此处不提供具体网址，建议通过权威机构出版物核实术语细节。

“偿清国债”指国家按照债券约定，通过特定方式完成国债本金及利息的全部偿还。以下是详细解释：

国债是国家以信用为基础发行的债务凭证，偿清国债即指国家通过合法途径履行还本付息义务，终结债权债务关系。这一过程体现了国家信用，也是财政管理的重要环节。

国债因国家信用背书，偿清过程具有强制性和优先性，违约风险极低。实际操作中，各国会根据财政状况灵活组合上述方式和资金来源。

注：完整信息可参考财政部公告或（搜狗律师）等官方渠道。