英语翻译：

【计】 ED; engineering design; engineering development
【化】 engineering design
【经】 engineering design

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

工程设计（Engineering Design）在汉英词典中的定义可概括为“以科学原理为基础，通过系统化方法创造技术解决方案的专业活动”。其核心要素包含三个层面：

1. 技术转化过程（《牛津工程词典》） 将科学理论转化为可实施方案的系统工程，涉及需求分析、原型开发与测试验证的三阶段循环，需遵守国际标准化组织（ISO 9001:2015）的质量管理体系要求。

2. 多学科交叉特性（ASME设计手册） 涵盖机械、电子、材料等领域的协同作业模式，典型范例包括中国港珠澳大桥的抗震结构设计，其技术标准引用《中国工程建设标准强制性条文》第5.3.2款。

3. 创新约束平衡（《现代汉英综合大词典》） 在成本、安全、环境等限制条件下实现技术突破，如华为5G基站设计中同时满足能效比（EEI≥85%）和辐射安全限值（ICNIRP 2020标准）的双重目标。

网络扩展解释

工程设计是指根据建设工程要求，对技术、经济、资源、环境等要素进行综合分析，编制设计文件和图纸的系统性活动。以下是其核心要素的详细解析：

一、定义与内涵

工程设计是连接科技理论与工程实践的纽带，通过构思和计划将抽象需求转化为具体实施方案。它贯穿于项目全生命周期，需遵循法律法规要求，涵盖建筑、结构、工艺设备、自动控制等多专业协作（）。

二、核心阶段划分

1. 初步设计
   确定项目总体布局、工艺流程及设备选型，编制工程概算，满足施工招标和材料采购需求（）。
2. 技术设计（特殊项目适用）
   针对复杂工程进行技术深化，解决关键难题（）。
3. 施工图设计
   绘制详细建筑安装图纸，明确验收标准与施工预算，确保可直接指导施工（）。

三、关键作用

• 经济性控制：虽设计费仅占项目总成本8-15%，但影响70-80%的制造成本，是控制工程造价的核心环节（）。
• 技术创新载体：作为工业创新的核心环节，决定产品的市场竞争力和技术先进性（）。
• 风险管控：通过地质勘察、环境评估等前置分析，规避施工和运营风险（）。

四、社会意义

工程设计能力直接反映国家工业创新水平，被视作现代工业文明的支柱。其成果不仅保障工程安全（如抗震设计），还推动科技成果向生产力转化（）。

更多完整信息可参考MBA智库百科（）及建设工程造价管理规范（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】