部分集体所有制英文解释翻译、部分集体所有制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial collective ownership

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

集体所有制的英语翻译：

【经】 collective ownership; ownership group

专业解析

部分集体所有制（Partial Collective Ownership）是中国经济体制中具有特色的产权形式，指生产资料或资产的部分所有权归属于集体成员共同占有、使用和收益，其余部分可由个人或企业持有。这一概念在汉英词典中常对应“partial collective ownership system”或“mixed collective-individual ownership”。

核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国宪法》第八条，农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。《民法典》第261条进一步明确，集体所有的财产受法律保护，任何组织或个人不得侵占或破坏。部分集体所有制通常表现为土地承包权归集体、经营权归农户的“两权分离”模式（中国人大网，2023）。

典型特征

产权混合性：如农村土地集体所有权与农户承包经营权的结合（农业农村部《农村土地经营权流转管理办法》）。
收益共享机制：集体通过提留公积金、公益金实现公共积累，个人通过承包、租赁获得直接收益。
治理双重性：重大决策需经集体成员会议表决，日常经营可由个人或企业管理。

实践应用案例

浙江省义乌市“集体土地入股”模式中，村民将30%土地保留为集体资产用于基础设施建设，70%用于个人工商业开发，形成典型的部分集体所有制结构（国务院发展研究中心调查报告，2024）。

网络扩展解释

“部分集体所有制”可以理解为集体所有制的一种具体形态或局部实现形式，其核心特征是生产资料仅由特定范围内的劳动群众共同占有，而非覆盖全社会。以下是详细解释：

1.基本概念

集体所有制是社会主义公有制形式之一，指生产资料归部分劳动者集体共同所有。与全民所有制（国有制）相比，其公有化程度较低，覆盖范围通常限于某一社区、村域或行业群体。

2.“部分”的体现

范围限定性：生产资料仅属于特定集体成员（如农村集体经济中的村域成员），而非全体社会成员。
成员共同决策：集体内部通过合作生产、共同管理实现所有权与经营权的统一，分配方式依据成员贡献。
灵活性与多样性：在改革中，部分集体所有制可能表现为新型联合体，如农业合作社、乡镇企业等，形成多样化的实现形式。

3.实践案例

中国农村集体经济是典型代表，生产资料归村域集体所有，成员通过联合劳动和按劳分配实现共同富裕。例如，土地集体所有、家庭承包经营的模式即属于部分集体所有制的一种实践。

4.与相关概念的区别

与全民所有制：后者覆盖全社会，由国家代表全体人民行使所有权；前者仅限集体内部。
与个体/私有制：部分集体所有制仍以公有制为基础，区别于私有制中生产资料的个人独占。

“部分集体所有制”强调生产资料在特定范围内的集体共有属性，是社会主义公有制的重要实现形式，尤其在农村经济中发挥基础性作用。其核心特征包括有限范围、成员共同管理以及灵活的组织形式。