表达自由英文解释翻译、表达自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* of expression

分词翻译：

表达的英语翻译：

express; convey; project; expression
【化】 expression
【经】 express; voice

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

表达自由（Freedom of Expression）是国际公认的基本人权，指个人通过语言、文字、图像、行为或其他方式自由传播思想、观点、信息和情感的权利，不受政府或其他权威的不当干涉。其核心包含两层含义：

表达内容的自由：包括政治言论、艺术创作、学术探讨、宗教信仰表达等，涵盖积极表达与保持沉默的权利。
表达方式的自由：可通过出版、集会、游行、网络传播等合法途径实现，但需以不侵犯他人权利或危害公共利益为边界。

在汉英词典中，该词条通常对应以下英文释义：

表达自由 / biǎodá zìyóu
n. Freedom of Expression; the right to express opinions without censorship or restraint.

权威依据与法律基础

《世界人权宣言》第19条
联合国明确将表达自由列为普世权利：“人人有权享有主张和发表意见的自由；此项权利包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介寻求、接受和传递消息和思想的自由。” 来源：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）。

《公民权利和政治权利国际公约》
第19条进一步规定，表达自由“包括寻求、接受和传递各种信息和思想的自由”，同时强调该权利需受国家安全、公共秩序等合理限制。来源：联合国条约数据库（UN Treaty Collection）。

关键法律边界

表达自由并非绝对，其行使需平衡以下社会利益：

禁止煽动暴力或仇恨言论：如鼓吹种族歧视、恐怖主义的行为不受保护（例：联合国《消除一切形式种族歧视国际公约》）。
保护他人名誉与隐私：诽谤、恶意泄露隐私可能承担法律责任。
维护国家安全与公共秩序：如禁止泄露国家机密或煽动暴乱。

数字时代的延伸

随着互联网发展，表达自由扩展至网络空间。联合国特别报告员指出：“线下享有的权利在线上同样适用。” 来源：联合国人权理事会报告（A/HRC/38/35）。

来源说明

联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）：关于《世界人权宣言》的官方释义。
联合国条约数据库（UN Treaty Collection）：《公民权利和政治权利国际公约》全文及缔约国义务。
联合国人权理事会：关于网络表达自由的专项研究报告（2018年）。

网络扩展解释

“表达自由”是“自由”概念的重要分支，指个体或群体通过语言、文字、行为等方式表达观点、意见和信息的权利。以下是多维度解析：

一、基本定义

法律层面
指公民在法律允许范围内，不受干涉地表达思想的权利。例如，提到自由需在“法律规定范围内”行使，表达自由同样受法律保护，但需遵守不侵犯他人权益、不危害公共安全等限制。
社会与政治层面
表达自由是民主社会的基石，体现为公民参与公共事务讨论、监督政府的权利。如指出，现代民主制度通过保障政治自由（包括表达自由）实现“以百姓心为心”的治理理念。

二、核心特征

权利与责任的统一
表达自由并非绝对，需遵循“不侵害原则”。强调，社会学意义上的自由以不伤害他人为前提，例如禁止诽谤、煽动暴力等行为。
多维表现形式
包括言论、出版、集会、艺术创作等自由形式。提到，自由需通过“自我支配”和“对行为负责”实现，表达自由也需承担相应社会责任。

三、哲学与文化基础

东西方思想渊源
中国传统文化中，庄子“逍遥游”和陶渊明“复得返自然”体现了对精神自由的追求；西方则从古希腊“自由民”概念发展出表达自由的政治哲学传统。
现代价值关联
引用哈佛商学院观点，指出自由（包括表达自由）是创新与智慧的土壤，限制表达将导致“智慧之源枯竭”。

四、现实意义与挑战

促进社会进步
通过多元观点碰撞推动知识更新与社会改革，如所述“无数个人活动的副产品”形成繁荣。
数字时代的挑战
需平衡网络言论自由与信息真实性、隐私保护等新问题，呼应中“自觉运用规律”的哲学定义。

如需进一步了解具体法律条款或历史案例，可参考、9等来源中的政治哲学分析。