升降式浮顶罐英文解释翻译、升降式浮顶罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lifter roof tank

分词翻译：

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

浮顶罐的英语翻译：

【化】 floating roof tank; pontoon roof tank

专业解析

升降式浮顶罐（Shēngjiàngshì Fúdǐng Guàn），英文对应External Floating Roof Tank (EFRT)，是石油化工行业用于储存易挥发液体（如原油、汽油）的关键储运设备。其核心特征是通过可随液位升降的浮顶结构，有效减少储存过程中的蒸发损耗与安全风险。以下从结构、原理及应用角度进行专业解析：

一、核心定义与工作原理

升降式浮顶罐由固定圆柱形罐壁、可垂直浮动的顶盖（浮顶）及密封系统构成。浮顶直接覆盖于液面上，随液位升降而上下移动，始终保持与液体接触，形成动态密封：

蒸发抑制：浮顶隔绝了液面与气相空间，大幅降低挥发性有机物（VOCs）逸散。
安全防护：消除罐内爆炸性气体空间，降低火灾风险（符合API 650标准）。

二、核心结构与功能组件

浮顶本体
- 材质：铝合金或钢制双盘式/单盘式结构，兼具浮力与强度。
- 设计：浮顶边缘设环形浮舱（pontoon）提供浮力，中央区域可承载检修荷载。
密封系统（核心创新点）
- 一次密封：弹性填充物（如泡沫密封条）贴合罐壁，形成初级屏障。
- 二次密封：金属刮板+耐油橡胶膜构成双重防护，适应罐壁变形并阻隔油气。
  示意图：
  
  $$ begin{array}{c} text{液面} downarrow text{浮顶} rightarrow text{一次密封} rightarrow text{二次密封} rightarrow text{罐壁} end{array} $$
导向与排水系统
- 导向管：控制浮顶垂直运动，防止旋转偏移。
- 雨水排放：中央排水系统导出浮顶积水，避免沉顶事故。

三、技术优势与应用场景

环保合规：减少95%以上VOCs排放，满足EPA及GB 31571-2015标准。
经济性：降低油品损耗（传统固定顶罐损耗率约0.1%-0.3%，浮顶罐＜0.01%）。
适用介质：原油、石脑油、汽油等挥发性液体，常见于炼厂、油库及战略储备基地。

权威参考文献

API Standard 650
Welded Tanks for Oil Storage（美国石油学会），全球储罐设计核心规范，定义浮顶结构安全要求。

GB 50341-2014
《立式圆筒形钢制焊接油罐设计规范》（中国国家标准），明确浮顶罐材料与密封性能指标。

《石油化工储运系统设计手册》
中国石化出版社，详解浮顶选型与防雷接地技术。

EPA AP-42
Compilation of Air Pollutant Emission Factors（美国环保署），量化浮顶罐减排效益。

注：浮顶的"呼吸效应"（Breather Effect）指其随昼夜温差产生的微幅升降，现代设计通过高弹性密封与导向柱优化已显著抑制此现象。

网络扩展解释

升降式浮顶罐是一种用于储存易挥发液体（如原油、汽油等）的大型储罐，其核心设计是顶部有一个可随液位升降的浮顶结构。以下从定义、结构、类型和工作原理等方面详细解释：

定义与功能
升降式浮顶罐通过浮顶与液面直接接触，减少液体与空气的接触面积，从而显著降低挥发损耗（约85%以上）。这种设计还能降低油气聚集引发的爆炸或火灾风险，尤其适用于存储汽油、煤油等轻质油品。
结构组成
- 浮顶：分为单盘式、双盘式和浮子式。单盘式由环形浮船支撑的薄钢板覆盖液面；双盘式则通过上下两层盖板形成隔热舱室，多用于炼厂成品油存储。
- 罐体：圆柱形罐壁采用直线对接焊接工艺，顶部敞口设计，并设置抗风圈以增强稳定性。
- 密封装置：浮顶外缘与罐壁间的环形空间配备弹性密封材料（如橡胶），确保液面与大气隔绝。
工作原理
浮顶通过浮力原理随罐内液位升降。当注入液体时，浮顶上升；排出时则下降。这一动态过程使液体表面始终被浮顶覆盖，最大限度减少挥发。内浮顶罐还会在外部加装固定拱顶，进一步隔离外部环境。
应用场景
主要用于炼油厂、油库等需要大规模存储轻质油品的场合。双盘式浮顶因隔热性好，适合高温地区；单盘式则因结构简单、成本低，广泛应用于常温油品存储。

若需了解具体安装工艺或密封材料选择，可参考、5中的工程实践案例。