蚀英文解释翻译、蚀的近义词、反义词、例句
英语翻译：
corrode; erode; lose
相关词条：
1.erode 2.corrode 3.lose
例句：
- 你知道酸腐蚀金属的原因吗？
Do you know the cause of bad losing metal?
- 酸把铁腐蚀了。
Acid has corroded the iron (away).
- 该金属已锈蚀。
The metal has corroded (away) because of rust.
- 太阳（被月球）遮住一部分（日偏蚀）。
The sun is partly eclipsed (by the moon).
- 金属易为酸所腐蚀。
Metals are eroded by acids.
- 这种酸能腐蚀铁。
This acid may corrode iron.
专业解析
蚀（shí）在汉语中为多义字，主要含义涵盖自然现象、物质变化及经济损失，其英语对应词需根据语境灵活选择。以下是基于权威词典的详细释义：
一、天文现象：天体部分或全部被遮蔽
指日月亏缺或消失的天象，英语译为“eclipse”。
例：日蚀（solar eclipse）、月蚀（lunar eclipse）。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
参考：中国科学院天文术语库（规范术语“日食/月食”为推荐写法，但“蚀”仍见于古籍及部分语境）。
二、物质损耗：物体受侵蚀而缺损
- 化学腐蚀：物质因化学反应逐渐破坏，英语用“corrode” 或“etch”。
例：金属被酸蚀（The metal was corroded by acid）。
- 自然侵蚀：外力（如风、水）导致的磨损，英语作“erode”。
例：岩石受风蚀（Rocks eroded by wind）。
来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，2010年。
三、经济损失：本钱亏损
指财物消耗或投资损失，英语译为“lose (money/capital)” 或“suffer a loss”。
例：蚀本生意（a business running at a loss）。
来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，1991年。
四、其他引申义
综合权威参考：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- 吴光华.《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社, 1991.
- 汉语大字典编纂委员会.《汉语大字典》（第二版）. 四川辞书出版社, 2010.
网络扩展解释
“蚀”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下方面展开：
一、读音与字形结构
- 读音：shí（阴平声）。
- 字形：由“虫”和“食”组成，左边“虫”表示昆虫，右边“食”表示啃食，形象描绘虫蛀物体的过程。
二、基本含义
- 本义：指虫蛀、腐蚀物体。如《说文解字》解释为“败创也”，即虫蛀导致损坏。
- 物质损耗：引申为物质被逐渐破坏，如金属腐蚀、水土侵蚀等。
- 经济亏损：如“蚀本”指生意亏损本金。
三、引申与比喻
- 精神层面：可比喻情感或道德的损耗，如“心被蚀去了一角”形容心灵受创。
- 天文现象：指日食、月食（古称“日蚀”“月蚀”），象征天体的暂时缺损。
四、文化内涵
古人通过“蚀”字体现阴阳消长的自然观，如日月食被视为阴阳失衡的象征。
五、常见组词
- 侵蚀：指自然或人为的逐渐破坏。
- 腐蚀：化学作用导致的物质损坏。
- 蚀本：经济亏损。
- 蛀蚀：虫类啃食物体。
如需进一步了解具体用法或文化背景，可参考《说文解字》或相关汉字解析文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
奥德氏手术便通不合格的就业者材料试验反应炉成形刀具抽象数学机窗檐次要港口附加费单向元件恶意欺诈发育能力浮点常数复连高弹体给予并标记更新成本海关验货单哈斯炼锌法合法延付法簧端角边李德氏细胞留隙铠装旁路设备穷举法上层协议适度斯维滕氏液推定价值
