发育能力英文解释翻译、发育能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prospective potency

分词翻译：

发育的英语翻译：

development; growth; upgrowth
【医】 auxano-; auxe; auxesis; auxo-; develop; development

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

发育能力的汉英词典释义与解析

“发育能力”是一个复合名词，在汉英词典中通常对应英文翻译为“developmental capacity” 或“developmental potential”。其核心含义指生物体（尤指胚胎、细胞、组织或个体）内在的、实现正常生长、分化、成熟并最终达到其物种特有形态与功能完整状态的潜质或可能性。

核心含义解析

生物生长与分化潜力：指生命体从初始状态（如受精卵、干细胞）遵循遗传程序，经历细胞增殖、组织器官形成（形态发生）和功能完善，最终成为成熟个体的内在能力。例如，胚胎干细胞具有发育为身体所有细胞类型的“发育能力”（developmental potential）。
实现成熟的潜质：强调个体或特定结构达到其预定、成熟且功能完备状态的可能性。这依赖于遗传物质、细胞内外信号和环境因素的协同作用。
内在属性与可能性： “能力”在此语境下更侧重于一种内在的、动态的生物学属性或潜力，而非后天习得的技能。它表示一种实现特定发育目标的可能性。

词典学要点与常见语境

词源与构成： “发育”指发展、成长、演变；“能力”指本领、才干、潜力。组合后特指生物内在的生长演变潜力。
典型应用领域：该术语高度集中于发育生物学、胚胎学、生殖医学、干细胞研究等领域。在描述胚胎质量、干细胞多能性、组织再生或生物体对生长环境的响应时频繁使用。
区别于相近词：
- 发育潜力 (Developmental Potential)：常与“发育能力”互换使用，尤其强调未来的可能性范围（如干细胞能分化成多少种细胞类型）。
- 生长能力 (Growth Capacity)：更侧重于体积或大小的增加，而非复杂结构的分化和成熟。
- 生存能力 (Viability)：指存活的能力，是发育能力得以实现的前提，但不等同于发育能力本身。一个存活的胚胎可能因染色体异常而丧失正常发育能力。

权威参考释义

《现代汉语词典》(第7版) 虽未直接收录“发育能力”词条，但对“发育”的定义为：“生物体在生命周期中，结构和功能从简单到复杂的变化过程。” 这为理解“发育能力”提供了基础。
在专业领域，世界卫生组织(WHO) 关于人类生殖健康的文献中，“developmental potential” 被用于评估胚胎健康和辅助生殖技术(ART)的结局。
中国教育部《生命科学名词》审定委员会公布的术语中，“发育潜能”是规范译法之一，体现了该概念在学术界的标准化。

在汉英词典视角下，“发育能力”是一个具有高度专业性的生物医学术语，其核心英文对应词为“developmental capacity/potential”。它精确描述了生物体实现其遗传蓝图所设定的、从简单结构向复杂成熟个体或组织有序生长与分化的内在生物学潜质，是理解生命起源、生长和再生医学的关键概念。

网络扩展解释

“发育能力”是一个多领域概念，具体含义需结合不同学科或场景理解：

一、生物学角度

指生物体从初始阶段到成熟阶段自我构建与完善的能力，包括生理结构完善、机能成熟等过程。例如植物的开花结果、动物的性腺成熟均属于此类。

二、胚胎医学领域

特指胚胎继续发育的潜力。研究发现，虽然胚胎形态学特征（如细胞分裂均匀度）与发育能力相关，但形态优良的胚胎并不绝对具备正常发育能力。这一判断对辅助生殖技术中的胚胎筛选至关重要。

三、儿童发展层面

涵盖儿童在成长过程中逐步形成的9项核心能力，包括运动协调、感官调节、语言运用及社会交往等。这些能力的发展直接影响儿童的学习和认知水平。

四、游戏术语中

在MOBA类游戏（如《王者荣耀》）中指角色通过击杀、资源积累实现等级提升和装备成型的速度，通常以“六神装”为发育完成的标志。

补充说明

该概念在心理学、教育学等领域也有延伸应用，例如描述个体心理成熟度或组织成长潜力。需注意，青春期作为发育的关键过渡期，常以性成熟作为区分标志。