英语翻译：

vicious people

例句：

1. 我们吵架以後，他一直如避蛇蝎似的躲著我。
   He's been avoiding me like the plague since our quarrel.

分词翻译：

蛇的英语翻译：

snake; ophidian; serpent
【医】 snake

蝎的英语翻译：

scorpion
【医】 scorpion

专业解析

"蛇蝎"是汉语中具有强烈负面意象的复合名词，其核心含义可从以下三个维度解析：

1. 字面动物属性 指自然界中的蛇类与蝎目生物，二者均属有毒物种。《汉典》指出蛇蝎在传统认知中代表危险生物，其毒液可致麻痹或死亡。英文直译为"snakes and scorpions"，如《牛津英汉词典》收录例句："The desert is fraught with snakes and scorpions"（沙漠中遍布蛇蝎）。

2. 比喻性象征意义 作为成语"蛇蝎心肠"的核心元素，喻指阴险狠毒之人。中国社会科学院《现代汉语词典》定义其为"比喻狠毒残忍的心性"。英文对应翻译可采用"venomous"（恶毒的）或"malicious"（怀有恶意的），如剑桥词典建议："a malicious schemer"（蛇蝎般的阴谋家）。

3. 文化禁忌符号 在民俗文化中承载特殊禁忌意义，道教典籍《云笈七签》将蛇蝎列为"五毒"之物，象征需规避的灾厄。这种文化认知使该词在文学创作中成为反派角色的标志性隐喻，如《金瓶梅》用"蛇蝎美人"形容具有致命吸引力的负面形象。

网络扩展解释

“蛇蝎”是一个汉语词语，其详细解释如下：

一、基本释义

拼音：shé xiē
字面意思：指蛇和蝎子两种有毒生物。
比喻义：

1. 狠毒的人或事物：如“蛇蝎心肠”形容阴险毒辣的人性（）。
2. 可怖的事物：用于描述令人畏惧的处境或现象（）。

---

二、词源与出处

1. 古籍文献：
   • 南唐陈陶《小笛弄》：“蛇蝎愁闻骨髓寒，江山恨老眠秋雾。”
   • 明代顾大典《青衫记》：“虎臣矫矫，化为蛇蝎。”
2. 现代用法：
   • 庐隐《海滨故人》：“觉人心险恶，甚于蛇蝎！”

---

三、用法与示例

1. 形容人：
   • “这个女人把自己的孩子打得遍体鳞伤，好一副蛇蝎心肠！”（）
   • “表面温柔，实则蛇蝎为心。”（）
2. 描述处境：
   • “他们竟避我如蛇蝎。”（）

---

四、相关成语

• 蛇蝎为心：成语，强调心肠狠毒（）。
• 近义词：狼心狗肺、毒如蛇蝎（）。
• 反义词：菩萨心肠、宅心仁厚（）。

---

五、文化意象

在文学中，“蛇蝎”常与“美人”结合（如“蛇蝎美人”），形成外表美丽、内心狠毒的反差形象。

如需更多例句或文献出处，可参考搜狗百科、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参数跟踪识别程序变压醋酸氟美烯酮大宇宙得天独厚的顶下叶耳廓区放松废弃财产幅衬显微学供电导线钩丝虫属广告宣传费光敏引发剂国际航运焊条金属静态反应性指数可靠证据文件苛性苏打灰劳动能力类星球体明智母校偏离失真抢占位置启发式教学晴雨表扰所得税的抵免位面编码